Le campagne correttorie dichiarate e le mani cui sono attribuite operazioni di scrittura. Mani e strati cronologici restano distinti. Ogni operazione rimanda al punto del testo.
prima stesura 1826
| subst | cadevascendeva |
campagna correttoria, prima della stampa 1828
| add above | lentamente |
| del | forte |
Mano principale, immaginaria. mano
| del | salvar |
Mano di revisione, immaginaria. mano
| add above | redimer |
la prima stesura, a penna mano
| subst | cadevascendeva |
le correzioni, a matita mano
| add above | lentamente |
| del | forte |