- Responsabilità
- Omero, nella traduzione di Ippolito Pindemonte (1822)
- Licenza
- CC0: nessun diritto riservato su questa codifica dimostrativa.
- Testimoni
A Testimone A, immaginario: la stampa di riferimento. B Testimone B, immaginario: una copia con lezioni proprie. C Testimone C, immaginario: un apografo tardo. - Accordi fra testimoni
A · C 1 B · C 1 Quante volte due testimoni portano la stessa lezione. Materiale per lo stemma, che resta argomento dell’editore.
- Apparati
- critical (2 voci)
- Storia delle revisioni
2026-07-30 Specimen creato per la pubblicazione di Torchio. - Generatore
- Torchio v0 · TEI P5 Version 4.12
L'intestazione completa (teiHeader)
Tutto ciò che il file dichiara, reso così com'è.
Specimen
Omero, nella traduzione di Ippolito Pindemonte (1822)
CC0: nessun diritto riservato su questa codifica dimostrativa.
Esempio costruito per mostrare i pezzi di Torchio. Il testo base è l'incipit dell'Odissea nella traduzione di Ippolito Pindemonte (pubblico dominio). I testimoni A, B e C sono immaginari e le varianti sono didattiche: nessuna pretesa filologica.
Testimone A, immaginario: la stampa di riferimento.
Testimone B, immaginario: una copia con lezioni proprie.
Testimone C, immaginario: un apografo tardo.
italiano
Mano principale, immaginaria.
Mano di revisione, immaginaria.
Odisseo
La Musa
Troia39.9570 26.2390
Itaca38.4381 20.6903
Specimen creato per la pubblicazione di Torchio.
prima stesura
campagna correttoria, prima della stampa