The collation, 432 to 481

The Book of the Tales of Canterbury: the General Prologue

The collation, 432 to 481

Canterbury Tales Project.

talesofcanterbury.org/GP/xml/collation/GP/

432

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (43)
And Discorides
And Discorides edited text Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Ln Mm Pn Py Ra3 Ry2 Se To1 Wy (25)
And Diascorides Ad1 Ad3 En3 Gg Ha2 Lc Mg Tc1 (8)
And Diastorides Cn Ma (2)
And Diascorid Cx1 Pw Tc2 (3)
And Astomrides Gl (1)
And discordes Ht Ps Ry1 (3)
And discord Ii Nl (2)
Discorides Ld2 (1)
and eek
and eek edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (42)
and also Wy (1)
eek and him Ha3 (1)
eek and Ii (1)
Rufus
Rufus edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (28)
Rusus Ch Cp Cx2 Dd Dl En1 Ha4 Hg Ht La Lc Pn Wy (13)
Platearius Cx1 Tc2 (2)
Risus El (1)
rusius Ps (1)

433

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (42)
Olde
Olde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
Wyse Ha3 (1)
Of olde Ld1 (1)
Of Ry1 (1)
ypocras Haly
ypocras Haly edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (36)
ypocras Cn Dd Ds1 En1 Ma (5)
ypocras lylye Gg (1)
ypocras holy Ht Ps Ra2 (3)
ypocras hayly Pw (1)
and Galyen
and Galyen edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (38)
and eek Galyen Cx1 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 (6)
and also Galyen Wy (1)
a Galyen Lc (1)

434

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (42)
Serapion
Serapion edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (44)
Seraphyn Ry1 (1)
Serapis Tc1 (1)
Razis
Razis edited text Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ln Ma Pn Ps Pw Py Tc2 To1 Wy (24)
Razy Ad3 Cp Gl Ha2 Ha3 Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 (17)
Raris Bo1 (1)
Basis Cn (1)
Crase Ii Nl (2)
Rafis Ra3 (1)
and
and edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
Avycen
Avycen edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1-mod El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 (33)
eek Avycen Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 (6)
eek Nysene Ii (1)
Auyren Dl (1)
Aıııizen Ds1-orig (1)
Amyen Fi (1)
Aunyen̄ Gl (1)
auyen Mm (1)
Apien Tc1 (1)
also Avycen Wy (1)

435

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (42)
Auerroys
Auerroys edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
Amerois Cn Fi Ma (3)
Anorrois Cx1 (1)
Amorois Nl (1)
Damascien
Damascien edited text Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (39)
Damastien Ad3 Cn Ii Ld1 Nl Ps (6)
dammastica Bo1 (1)
and
and edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
Constantyn
Constantyn edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
custantyn̄ Ld1 (1)

436

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (42)
Bernard
Bernard edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
Bernardus Cn (1)
and Gatesden
and Gatesden edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 To1 (23)
and Gadefleun Gg (1)
Gatesden Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Pn Ps Py Ra2 Se Tc1 Tc2 Wy (22)
and
and edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
Gilbertyn
Gilbertyn edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)

437

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Of
Of edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
his diete
his diete edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
mesurable
mesurable edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
ful mesurable Py (1)
was hee
was hee edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

438

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
For
For edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
it
it edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
he Cn Dd Ds1 En1 Ha3 Ma (6)
was
was edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
vsed Ha3 (1)
nas Ry1 (1)
of no
of no edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
no Ha3 Ht Ln Ra3 (4)
not of no Ps (1)
noon of Ii (1)
superfluytee
superfluytee edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

439

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
But of
But of edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (44)
But Ps Py Tc1 (3)
greet
greet edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
norissynge
norissynge edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
norsyngꝭ Ra2 (1)
and digestible
and digestible edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
digestible Ds1 Nl Ra3 (3)

440

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
His
His edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
studye
studye edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (46)
stidie To1 (1)
was
was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (41)
was nat Ha2 Ii (2)
nas Ad3 Lc Tc1 (3)
nat Mg (1)
but
but edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
wol Gg (1)
litel
litel edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
on the Bible
on the Bible edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (35)
in the Bible Dd Ds1 En1 Gg Ha2 Lc Ma Mg Ph2 Ps Ra2 Se (12)

441

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
In
In edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
Of Ht Ra2 (2)
Sangwyn and in Pers
Sangwyn and in Pers edited text Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1-mod Wy (38)
Sangwyn and Pers Bo2 Ds1 Ln Tc1 (4)
Sangwyn Fi (1)
Sangwyn and in a Pers Nl (1)
Sangwyn and of Pers Ht Ra2 (2)
Sangwyn and in a party Ii (1)
Sangyn Sangwyn and in Pers To1-orig (1)
he clad
he clad edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1-mod (24)
he cl clad To1-orig (1)
he was clad Dl (1)
his cloþing Ht (1)
his clothingꝭ Ra2 (1)
ycladde Ad3 Cx1 Cx2 Pn Ry1 Tc1 Tc2 Wy (8)
clad Cn Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl (10)
clad he Gl Mm (2)
was al
was al edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1 (25)
was he al Ad3 Ld2 Ln Tc1 (4)
was he wyth al Ry1 (1)
wal al Py (1)
withal Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Ma Nl Pn Tc2 Wy (13)
al Dl Ht Ra2 (3)

442

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Lyned with
Lyned with edited text Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (36)
lynede with Gg (1)
Lyved with Ad1 Cn (2)
Y lyned with Bo1 Ld1 Nl Ph2 Ry1 Tc1 (6)
Elyned with Ii (1)
with Ln (1)
Taffata
Taffata edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (44)
Tiffata Ds1 Tc1 (2)
teffata Ra3 (1)
and with
and with edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (38)
and Cn Dd Ds1 En1 Fi Gg Ht Ma Ra2 (9)
Sendal
Sendal edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

443

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
And yet
And yet edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 To1 (38)
And Nl (1)
And yet and Ry2 (1)
And litil Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)
But yet Ad3 (1)
Yet Ln (1)
he was
he was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se To1 (36)
he nas Ad3 Ld2 Tc1 (3)
he ne was Ld1 Nl (2)
he was of his Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)
was Ry2 (1)
but esy of dispence
but esy of dispence edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 (39)
but esy in dispence Ha4 Ra2 (2)
but esy of his dispence Tc1 (1)
dispence Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)

444

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
He kepte
He kepte edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
For he kepte Cn Dd Ds1 En1 Ma (5)
Kepte Ln (1)
that he wan
that he wan edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
that the wan Ad3 (1)
that he hadde wan Dl (1)
that he wan that he wan Fi (1)
in
in edited text Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (30)
in tyme of Ii (1)
in the Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Ha3 La Ma Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (16)
pestilence
pestilence edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
pestyes Fi (1)

445

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
For gold
For gold edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
or gold Ln (1)
in Phisyk
in Phisyk edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
and Phisyk Ht (1)
is a Cordial
is a Cordial edited text Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (44)
is acordia Ln (1)
is Cordial To1 (1)
acordial Bo2 (1)

446

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Therfore
Therfore edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
Ther Ad1 En3 (2)
Wherfor Nl (1)
he loued
he loued edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
he Sauede Ry1 (1)
loued he Py (1)
gold
gold edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
in special
in special edited text Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Dl El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 (31)
in especial Ad3 Bo1 Bo2-mod Cx2 Dd Ds1 Gl Ht Ma Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc1 Wy (16)
especial Bo2-orig (1)

447

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
A good wyf
A good wyf edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
A good wyf wyf Ht (1)
was ther
was ther edited text Ad1 Ch El En3 Gg Ha4 Hg Ra3 To1 (9)
the was Cn (1)
ther was Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (37)
of bisyde
of bisyde edited text Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ry1 Tc2 Wy (29)
of bi syde Cp Dl Ii La Ry2 Se To1 (7)
of Ht Nl Ra2 (3)
bisyde Bo1 Ds1 Gl Ld1 Ln Ph2 Ra3 Tc1 (8)
Bathe
Bathe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
the town of Bathe Nl (1)
the Bathe Ry2 (1)

448

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
But she
But she edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (38)
And she Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (7)
She Ii Ld2 (2)
was somdel
was somdel edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
was Ht Ra2 (2)
somdel Fi (1)
deef
deef edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (45)
deth Ds1 Tc1 (2)
and that
and that edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
was scathe
was scathe edited text Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
was schat scathe Ry1-orig (1)
om. Bo1 (1)

449

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Of
Of edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
clooth makynge
clooth makynge edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
clooth makingꝭ Ra2 (1)
she hadde
she hadde edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (34)
hadde she Ad3 Cx1 Cx2 Ht Ii Ld1 Ld2 Nl Pn Py Ra2 Tc2 Wy (13)
swich
swich edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
swich swich Ad3 (1)
an haunt
an haunt edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
an hand Gg (1)
a haunt Fi (1)
þanne an haunt Ha3-orig (1)
haunt Ld2 Ln (2)

450

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
She
She edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (42)
That she Cn Dd Ds1 En1 Ma (5)
passed hem
passed hem edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
passithe hem Ha3 (1)
of Ipres
of Ipres edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (46)
of pres Tc1 (1)
and of Gaunt
and of Gaunt edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (44)
or of Gaunt Cx1 Tc2 (2)
and Also Gaunt Dl (1)

451

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
In
In edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
and In Se (1)
al the parysshe
al the parysshe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
al that parysshe Ln (1)
wyf ne was ther
wyf ne was ther edited text Ch Cp El Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Mm Ps Pw Ry2 To1-mod (14)
wyf then was ther Bo2 Ha3 (2)
wyf was ther Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 Wy (27)
wyf wyf ne was ther Mg To1-orig (2)
was Ther wyf Ra2 (1)
ne was ther wyf Ad1 En3 (2)
noon
noon edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

452

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
That
That edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
to the offrynge
to the offrynge edited text Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (35)
to the offeryngꝭ Ra2 (1)
to offrynge Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ma Mg Ph2 (10)
offrynge To1 (1)
bifore hire
bifore hire edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (28)
afore hire Cn Dd Ds1 En1 Ld1 (5)
toforn hire Cp Dl Fi Gg Gl Ha3 La Mm Nl Pw Ry2 Se (12)
abofe hire Ma (1)
S bifore hire Ph2 (1)
sholde goon
sholde goon edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
sholde goiþe Ha3 (1)
wolde goon Ht Ra2 (2)

453

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
And if
And if edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
ther dide certeyn
ther dide certeyn edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (42)
ther dide certeyn then Ha3 (1)
ther certeyn Tc2 (1)
they dide certeyn Ii (1)
they dide then Nl (1)
then certeyn Ld1 (1)
so wrooth
so wrooth edited text Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Ma Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 To1 (23)
so wroght Mg (1)
so worth Ad1 (1)
wrooth Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha3 Ht Ii La Ld1 Mm Nl Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy (22)
was shee
was shee edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

454

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
That
That edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 (38)
Than Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (7)
And Fi (1)
Ther To1 (1)
she was
she was edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (37)
she was than Ha4 (1)
she hadde Ha3 (1)
was she Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (7)
full often Fi (1)
out of
out of edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
out o Pn (1)
lost al hir Ha3 (1)
alle charitee
alle charitee edited text Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
alle clarite Bo2 (1)
hole charitee Ha3 (1)
falle charitee Pn (1)
charitee Fi (1)

455

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Hir
Hir edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
Couerchiefes
Couerchiefes edited text Ad1 Bo1 Bo2 Cp El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ry2 Se (23)
kerchiefs Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Ht Ii Ma Ph2 Pn Ry1 Tc2 To1 Wy (15)
keuerches Ch Gl Ld2 (3)
kerches Dd Ld1 Nl Ra3 Tc1 (5)
couerchers Ds1 (1)
ful fyne weere of grownd
ful fyne weere of grownd edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (36)
wel fyne weere of grownd Ad1 En3 Ha3 (3)
weere ful fyne of grownd Ha4 Pn Ry1 (3)
weere of fyne grownd Cn Dd Ds1 En1 Ma (5)

456

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
I
I edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
dorste
dorste edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
swere
swere edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 Wy (40)
seyn Ad1 En3 (2)
wel swere Dl Ha3 (2)
wel sweren Tc1 (1)
sey Ld1 Tc2 (2)
they
they edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
weyeden
weyeden edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Gg Hg La Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (18)
weyed Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ht Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Ra2 Ry1 Tc2 Wy (20)
weyed down Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Nl Py (7)
were worth Ha3 Ln (2)
ten pownd
ten pownd edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 (30)
al oute ten pownd To1 (1)
thre pownd Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)
and pownd Ln (1)
a pownd Cn Dd Ds1 En1 Gg Ii Ld1 Ma Nl Py (10)

457

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
That
That edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
Whan Gl (1)
on a Sonday
on a Sonday edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra2 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (31)
on the Sonday Cn Dd Ds1 En1 Ma Tc1 (6)
on Sonday Gl Ln Pn Py Ra3 (5)
vp on a Sonday Ha2 Lc Mg Ry1 (4)
euery Sonday Ii (1)
weeren
weeren edited text Ch Cp Dl El Gg Gl Hg Ht La Mm Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se To1 (17)
were Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy (30)
vpon
vpon edited text Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (29)
on Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Nl Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy (18)
hir heed
hir heed edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

458

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Hir
Hir edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
hosen
hosen edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
hosys Ps (1)
weeren of fyn
weeren of fyn edited text Cp Dl El Gg Hg La Pw Ra3 Ry2 Se (10)
weeren of Ln (1)
weeren fyn Mm (1)
were of fyn Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (34)
of fyn Ld2 (1)
Scarlet reed
Scarlet reed edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
of reed Scarlet Mm (1)
Scarlet Gl (1)

459

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Ful streyte
Ful streyte edited text Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
Ful stroyt Ad3 (1)
Wel streyte Ad1 En3 (2)
yteyd
yteyd edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (36)
ydrawe Ln (1)
teyd Cn Dd Dl Ds1 En1 Ha2 Ht La Ma Ra2 (10)
and
and edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
shoes
shoes edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
chomse Gl (1)
schoede Ry1 (1)
ful moyste and newe
ful moyste and newe edited text Ad3 Bo1 Bo2-mod Bo2-orig Ch Cp Cx2 Dl El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Tc1 Wy (26)
ful newe Cx1 Ht Ii Ld1 Nl Ps Ra2 Ry1 Tc2 (9)
ful streyte and newe To1 (1)
ful softe and newe Gl Mm (2)
good and newe Ad1 En3 (2)
moyste and newe Cn Dd Ds1 En1 Fi Ma Py Se (8)

460

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Boold was
Boold was edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
hir face
hir face edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
and fair and reed
and fair and reed edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (31)
and fair Ps (1)
and rudy and fair Ht Ra2 (2)
fair and reed Cn Cx1 Cx2 Dl Ii Ld1 Ma Pn Py Ry1 Tc2 Wy (12)
fair and rudy Fi (1)
of hewe
of hewe edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
was hir hewe Ad1 En3 (2)

461

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
She was
She was edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
She was was Dl (1)
a worthy woman
a worthy woman edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1-mod Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
woman Ld1-orig (1)
al hir lyue
al hir lyue edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
al hir hir lyue Gl (1)
in to al hir lyue Dl (1)

462

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Housbondes
Housbondes edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
at
at edited text Bo2 Ch El Gg Hg Ld1 Ld2 Ln (8)
at the Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii La Ma Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (27)
atte Cp Dl Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 (12)
chirche dore
chirche dore edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (45)
chirche Ry1 Tc2 (2)
she hadde
she hadde edited text Bo1 Ch Cp Dl El Gg Gl Hg Ii La Ln Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se To1 (18)
she hadde hadde Ad1 En3 (2)
she hath hadde Ad3 (1)
þer hadde she Ry1 (1)
hadde she Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ha4 Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Ps Py Ra2 Tc1 Tc2 Wy (18)
hadde she hadde Dd En1 Fi Ha2 Ha3 Lc Mg (7)
fyue
fyue edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

463

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Withouten
Withouten edited text Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 (25)
Withoute Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Pn Py Ra2 Wy (21)
Beside Tc1 (1)
oother compaignye
oother compaignye edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
in yowthe
in yowthe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (36)
in her yowthe Cn Dd Dl Ds1 En1 Ii La Ma To1 (9)
in thought Gl Mm (2)

464

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
But therof
But therof edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se To1 (38)
But herof Cx1 Cx2 Ha2 Mg Tc2 Wy (6)
But Ii (1)
For therof Ra3 Tc1 (2)
nedeth noght
nedeth noght edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (43)
nedeth Mm (1)
nede noght Tc1 (1)
nedith nedeth noght Cn-orig (1)
it nedeth noght Ii (1)
nedis noght Ph2 (1)
to
to edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (42)
as now to Ma (1)
it to Mm (1)
for to Ha2 Lc Mg (3)
speke as nowthe
speke as nowthe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 (32)
speke of noughte Cn (1)
speke of nowthe Dd Ds1 En1 Ry1 Tc1 (5)
speke nowthe Dl (1)
speke right noughte Gl (1)
speke as nowe Ha3 To1 (2)
speke as in youthe Ii (1)
speke Ma (1)
speke right moȝhte Mm (1)
speke at nowȝe Nl (1)
speke wyth mouthe Wy (1)

465

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
And thries
And thries edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (36)
At Acres Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)
At ypres Ii (1)
At Is Nl (1)
At yries Ry1 (1)
thries Fi Ra2 (2)
thries times Ht (1)
hadde she
hadde she edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
hadde Ad1 (1)
been
been edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (37)
be Cn En1 Fi Ht Ii La Ln Py Ra2 Ry1 (10)
at
at edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (37)
and at Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Ry1 Tc2 Wy (9)
in Dl (1)
Ierusalem
Ierusalem edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

466

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
She
She edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
And sche Dl (1)
hadde passed
hadde passed edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (46)
hath passed Tc1 (1)
many
many edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (42)
thouron many Cx1 (1)
through many Cx2 Pn Tc2 Wy (4)
a straunge strem
a straunge strem edited text Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ma Mg Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (27)
a stronge strem Ad1 Ad3 Bo1 Ch Gg Gl Ii Ld2 Ln Mm Ph2 Ra2 (12)
a stronge reme Cx1 Tc2 (2)
a straunge reme Cx2 Pn Wy (3)
a sterne strem Dl (1)
a fulle straunge strem Ha3 (1)
straunge strem Ld1 (1)

467

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (43)
At Rome
At Rome edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
she hadde been
she hadde been edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (31)
hadde she been Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Ii Lc Ld1 Ma Mg Nl Py Tc1 (14)
and at Boloyne
and at Boloyne edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (34)
and at Babiloyne Cn Cx1 Ii Ld1 Ma Nl Tc2 (7)
and at grate Boloyne Ha3 (1)
and at Coloyne Py (1)
and Boloyne Pn (1)
at Boloyne La (1)

468

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (43)
In Galyce at Seint Iame
In Galyce at Seint Iame edited text Bo2 Ch Cp El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se (19)
In Galyce at Seint Ianys Ad1 (1)
In Galyce at Seint Iakes Ad3 (1)
In Galyce at Seint Iames Cn Dd En1 En3 Fi Gl Ii Ld1 Ma Mm Nl Ps (12)
In Galyce at Seint Iagnes Ld2 (1)
In Galyce and at Seint Iame To1 (1)
In Gales at Seint Iame Bo1 (1)
In Gales at Seint Iames Ds1 Ry1 (2)
In Galeyis at Seint Iame Dl (1)
In Caleis at Seint Iames Tc1 (1)
at Seint Iames in Galyce Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)
and at
and at edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
Coloyne
Coloyne edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
colie Ld1 (1)
Boloyne Py (1)

469

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
She koude
She koude edited text Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ma Nl Pn Pw Py Tc2 Wy (22)
She couthe Bo1 Bo2 Cp Dl Gg Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (25)
muchel
muchel edited text El Hg Ps Ra3 To1 (5)
muche Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (40)
of muche Cn (1)
in eche Ma (1)
of wandrynge
of wandrynge edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)
wandrynge Cn (1)
on wandrynge Cp Gl Ha3 La Mm Pw Ry2 Se (8)
of wanderyngꝭ Ra2 (1)
in wandrynge Dl (1)
by the weye
by the weye edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (38)
in the weye Cx1 Cx2 Ii Nl Pn Py Tc2 Wy (8)
on the weye Ld1 (1)

470

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Gattothed
Gattothed edited text Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 (26)
Cat tothed Ad1 En3 Ht Ra2 (4)
Gat couthed Ln (1)
Bad tothed Bo2 (1)
Gaptothed Cn Cx1 Cx2 Ld1 Ma Nl Pn Ry1 Se Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (13)
Greed tothed Ha2 Mg (2)
Gaptothe Ii (1)
was she
was she edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (42)
she was Dl Ht Ii Ln Py Ra2 (6)
soothly
soothly edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (41)
the sothe Cn Dl Ii Ma (4)
sothe Ln (1)
soleyn soothly To1-c1 (1)
soleyn To1-orig (1)
for to seye
for to seye edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1-c1 To1-orig (32)
to seye Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha3 Ht Ld2 Ma Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy (16)

471

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Vp on
Vp on edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
an Amblere
an Amblere edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
esily
esily edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (30)
esi Ht (1)
ful esily Cx1 Cx2 Gg Ii La Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (10)
softely Fi (1)
soothly Gl Ps (2)
al esily Ha2 Lc Mg (3)
she sat
she sat edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (47)

472

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (40)
Ywympled wel
Ywympled wel edited text Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1-mod Wy (32)
wympled wel Ch Ha2 Ht Ln Ps Ra2 (6)
wympled ful wel Ha4 (1)
y wympled Tc1 (1)
Wel y wympled Ad1 Cn Dd En3 Ma (5)
Wel wympled Ds1 En1 (2)
And wympled wel Sl2 (1)
I wymb wympled wel To1-orig (1)
and on
and on edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
hir heed
hir heed edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
hir heued La (1)
hir his heed Sl2 (1)
heed Ld2 (1)
an hat
an hat edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
a hat Fi (1)

473

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (40)
As brood
As brood edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
as is
as is edited text Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 (33)
as as Bo2 (1)
as Ht Ln Py (3)
as it were Cx1 Ii Ld1 Ma Nl Pn Tc1 Tc2 Wy (9)
at it were Cn Cx2 (2)
a Bokeler
a Bokeler edited text Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
ony Bokeler Ln (1)
bokker Bo2 (1)
or a
or a edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
or Ln (1)
or elles a La (1)
other a Ry1 (1)
Targe
Targe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
Targette Ry1 (1)

474

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (40)
A
A edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
foot mantel
foot mantel edited text Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
hote mantel Bo2 (1)
good mantel Ii (1)
aboute
aboute edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
abouten Cp Mm Pw (3)
aboutes Ld2 (1)
a bowtem Ry2 (1)
hir
hir edited text Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
his Bo1 (1)
hypes large
hypes large edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
large Ld2 (1)

475

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (40)
And on
And on edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
And vppon Dl (1)
Vpon Ld1 Ld2 (2)
hir feet
hir feet edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 (36)
hir heelys Cx1 Cx2 Ii Ld1 Ln Nl Ph2 Pn Py Tc1 Tc2 Wy (12)
a peyre
a peyre edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
of spores sharpe
of spores sharpe edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
spores sharpe Ad1 Dl En3 Ln (4)

476

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (40)
In
In edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
felaweshipe
felaweshipe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
good felaweshipe Dl (1)
wel koude she
wel koude she edited text Ad1 Bo1 El Fi Gg Gl Hg Py Ra2 Sl2 (10)
wel koude Ha4 (1)
wel couthe she Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ha3 Ht La Ln Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 (17)
wel couthe Ha2 Lc Ld2 Mg Ps (5)
vel koude she En3 (1)
koude she Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Nl Pn Tc2 Wy (9)
koude she wel Ds1 Tc1 (2)
couthe wel Ii (1)
couthe she Ld1 Ma (2)
laughe and carpe
laughe and carpe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
lawe and carpe Gg (1)
langage and carpe Ln (1)
carpe Ii (1)

477

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (40)
Of remedies
Of remedies edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
The remedies Cn Dd Ds1 En1 Ma (5)
of loue
of loue edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
of louers Ii (1)
of lowe Lc Mg (2)
of loves Sl2 (1)
and loue Ry1 (1)
she knew
she knew edited text Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (26)
she couthe Bo1 Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Ph2 Ra2 Ry1 (10)
she counde Cx1 (1)
she koude Cx2 Dd Ds1 En1 Nl Pn Py Tc2 Wy (9)
the koude Cn (1)
couthe she Ii (1)
perchaunce
perchaunce edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)

478

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (40)
For she koude of that art
For she koude of that art edited text Ad1 El En3 Gg Gl Hg Sl2 (7)
For she knewe of that art Ad3 Bo2 Fi Ld2-mod Tc1 (5)
For she knewe of that Ld2-orig (1)
For she couthe of that art Bo1 Ch Cp Dl Ha2 Ha3 Ht La Lc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se To1 (19)
For she couthe of the art Ln (1)
For she couthe of þarte art Ry1 (1)
For of that art she knewe Cn Dd Ds1 En1 Ha4 (5)
For of that art she koude Cx1 Cx2 Nl Pn Py Tc2 Wy (7)
For of that art she couthe Ii Ld1 (2)
For of al that art she knewe Ma (1)
the olde
the olde edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2-mod Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra3 To1 Wy (28)
the kolde Cp Dl La Ry2 Se Sl2 (6)
the Cx1 Ht Ld1 Pw Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 (8)
tholde Ad1 En3 Ha3 (3)
wel Ii (1)
al the Nl (1)
olde Ld2-orig (1)
leede the Py (1)
daunce
daunce edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (47)
diliaunce Tc1 (1)

479

lacking in Ad2 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
A good
A good edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
And was a good Ad4 (1)
man
man edited text Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
was ther of
was ther of edited text Ad1 Bo2 Ch Cp El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ln Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (26)
was ther but nowght of Dl (1)
also ther was of Fi (1)
ther was of Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Se Tc2 Wy (20)
of Ad4 (1)
Religioun
Religioun edited text Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)

480

lacking in Ad2 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
And
And edited text Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)
And he Ii (1)
Þere Ad4 (1)
That Cn Dd Ds1 En1 Ma (5)
But Dl (1)
He Bo1 Ph2 (2)
was a poure person
was a poure person edited text Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd-mod El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
was a person Cn Dd-orig Ds1 En1 Gl Ma Mm Nl (8)
a poure person Dl (1)
of a toun
of a toun edited text Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd-mod El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
of a lytell toun Dl (1)
of a poure toun Cn Dd-orig Ds1 En1 Ma (5)

481

lacking in Ad2 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
But riche
But riche edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
Holy Ad4 (1)
Riche Dl (1)
he was
he was edited text Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
was he Ra2 (1)
of
of edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (43)
and Cx1 Ii Ld1 Nl Tc2 (5)
boþe in Ad4 (1)
holy thoght and werk
holy thoght and werk edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (39)
holy of werk Cx1 Ii Ld1 Nl Tc2 (5)
holy werk Ht Ra2 (2)
holy werk and thoght Ry1 (1)
gostly thoght and werk Py (1)
thoght and werk Ad4 (1)