To Caroline van Stockum-Haanebeek. London, Thursday, 20 November 1873.

Londen 20 Nov. 1873.

Lieve Carolien,

Hartelijk geluk-
gewenscht met je verjaardag;
het zal een feestelijken dag
zijn, die eerste verjaardag in
je eigen huis.─ Ik hoop
dit een heel goed & gelukkig
jaar voor Ulieden zijn zal.─

Mijn laatsten brief hebt
ge hoop ik ontvangen, schrijf
eens spoedig hoe allen het
maken; ik ben weer verlangend [2]
om wat te hooren.─

Hebt ge Theo al gezien, ik hoorde
hij l.l. Woensdag te s’Hage ge-
arriveerd is.─

Hierbij eene kleine bijdrage
voor het album.─

Mij gaat het goed, maar ik
zit tot over de ooren in ’t werk,
& heb maar een oogenblikje
tijd.─

Zeg allen in de Poten goe-
den dag; wat zou ik van-
daag graag eens een kijkje
bij ulieden willen nemen;
Het beste Ul. toegewenscht.

Yours truly

Vincent.

London, 20 Nov. 1873.

Dearest Caroline,

I wish you many happy returns; it will surely be a festive day, this first birthday in your own house. I hope that this will be a very good and happy year for you both.

You’ve received my last letter, I hope. Write soon with news of how everyone is doing. I’m longing [2] to hear something again.

Have you seen Theo yet? I heard that he arrived in The Hague last Wednesday.

Herewith a small contribution for the album.

I’m fine, but I’m up to my ears in work, and only have a moment.

Bid good-day to everyone in the Poten; how I’d like to look in on you today. I wish you both the best.

Yours truly,

Vincent.