The collation, 628 to 674

The Book of the Tales of Canterbury: the General Prologue

The collation, 628 to 674

Canterbury Tales Project.

talesofcanterbury.org/GP/xml/collation/GP/

628

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
And hoot
And hoot edited text Bo1 Ch Ds1 Hg Ht Ph2 Py Ra2 (8)
And as hoot Ha2 Mg (2)
All hoot Ad3 Ry1 Tc1 (3)
But Ii (1)
As hoot Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Dl El En1 En3 Gg Gl Ha4 La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (26)
As Ha3 (1)
as hoot and Fi (1)
hoot Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Tc2 Wy (7)
he was and lecherous
he was and lecherous edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
he was and as lecherous Ln (1)
he was as a lecherous Ii (1)
lecherous he was Ha3 (1)
lecherous Fi (1)
as
as edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
as is Fi Ha3 Ln Ra3 (4)
like Cn (1)
a Sparwe
a Sparwe edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (45)
Sparwe Ps (1)
any Sparwe Ad1 En3 To1 (3)

629

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
With
With edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
scaled browes blake
scaled browes blake edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (36)
scaled browes Bo1 Ph2 Py (3)
scaled blake Ps (1)
blake browes scaled Cx1 Cx2 Ii Ne Nl Tc2 Wy (7)
blake browes blake Pn (1)
scabbed browes blake Fi (1)
and
and edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
pyled berd
pyled berd edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
a pyled berd La (1)

630

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Of his
Of his edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
With his Ps (1)
visage
visage edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
children weere
children weere edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (33)
children weren Bw Ch Cp Ds1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ii Mg Mm Pw Ry2 Se Sl2 (15)
children was Ra2 (1)
aferd
aferd edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
sore aferd Cn Ma Nl (3)
ofte aferd Fi (1)
full sore a ferde Ii (1)

631

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Ther nas
Ther nas edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
Ther was Cn Ds1 En1 Ha2 Ma (5)
Ther ne was Dl Gl (2)
Ther Se (1)
quyk siluer lytarge
quyk siluer lytarge edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 (31)
quyk siluer licoure Ii (1)
neyther lytarge quyk siluer Cn Ds1 En1 Ma (4)
no quyk siluer lytarge Ha2 Sl2 (2)
whike siluer lytarge La (1)
quyksiluer lytarge Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 Ln Ph2 Pn Tc2 To1 Wy (10)
ne
ne edited text Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy (28)
nor Bo2 Dl Ha2 Ht Lc Mg Ra3 Sl2 Tc1 (9)
or Bw Cp Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry2 Se (10)
othir To1 (1)
and Ds1 (1)
Brymstoon
Brymstoon edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
bronston Ad1 En3 Gg (3)
brenston Gl Mm Ph2 (3)
bromston Ld2 (1)
burnston̄ Ps (1)

632

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Borace
Borace edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
Borage Bo1 Ds1 En1 Ii Ph2 (5)
Brace Ha2 (1)
Ceruce
Ceruce edited text Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (33)
Corus Bo1 Ph2 (2)
cesure Bo2 (1)
or sour Ha3 (1)
or sure Ry2 (1)
orsure Bw Cp Dl Fi La Ld1 Ld2 Mm Pw Se Sl2 (11)
ne Oille
ne Oille edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
nor Oille Bo1 Ph2 (2)
no Oille Pw (1)
of Tartre noon
of Tartre noon edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
of Tarte noon Cp (1)
of trarter noon Lc Mg (2)

633

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Ne
Ne edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (44)
Nor Ht Ra2 (2)
No Ra3 Tc1 (2)
No non Dl (1)
oynement that
oynement that edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
wolde clense
wolde clense edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy (40)
wolde clensen Tc1 (1)
well can̄ clense Cn (1)
ichith Cx1 Ne Tc2 (3)
iched Ii (1)
wel cowde clense Ma (1)
both cheke Nl (1)
myght clense Py (1)
and byte
and byte edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (41)
or byte Ad1 Cx1 En3 Ld2 Ln Ne Tc2 (7)
ne byte Pn (1)

634

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
That
That edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
To Cp (1)
Ne Ha3 (1)
hym myghte helpen
hym myghte helpen edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (44)
myghte helpen Cx1 Ne Nl Tc2 (4)
myghte helpen hym Ii (1)
of his whelkes whyte
of his whelkes whyte edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (42)
of the whelkes whyte Ad1 El En3 To1 (4)
of whelkes whyte Gl Tc1 (2)
his whelkes whyte Tc2 (1)

635

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Nor
Nor edited text Bo1 Bo2 Cp Dl El Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 (25)
Ne Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Ha4 Ii Ln Ma Ne Nl Pn Ps Ry1 Tc1 Tc2 Wy (22)
For Bw (1)
Nothir To1 (1)
of the
of the edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 (35)
of his Cx1 Cx2 Ii Ld2 Ne Nl Pn Tc1 Tc2 Wy (10)
of Ps Pw (2)
on the Ds1 Sl2 (2)
knobbes sittynge
knobbes sittynge edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
clobbes sittynge Ht Ra2 (2)
on his chekes
on his chekes edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Ln Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 Wy (26)
on his his chekes En3 (1)
of his chekes Fi (1)
in his chekes Bw Cn Cp Cx1 Dl En1 Gl Ha2 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pw Ry2 Se Tc2 (21)

636

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Wel
Wel edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
loued he
loued he edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
he loued Ii (1)
garlek oynons
garlek oynons edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (43)
oynons garlek Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (6)
and
and edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
eek lekes
eek lekes edited text Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El Gg Gl Ha4 Hg Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se To1 (21)
lekes Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (27)
ȝite lekes La (1)

637

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
And
And edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
for to
for to edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
drynke
drynke edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1-mod En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
dynke En1-orig (1)
strong wyn reed as
strong wyn reed as edited text Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (29)
strong wyn reed as any Dl Ld1 (2)
strong wyn as reed as Cn Cx2 Ds1 En1 Ma Pn Ry1 Wy (8)
strong wyn as Ht Ra2 (2)
straunge wyn reed as Ad3 (1)
reed wyn as reed as Cx1 Ne Tc2 (3)
reed wyn as reed as the Ii (1)
reed wyn as the Nl (1)
reed wyn reed as Tc1 (1)
reed wyn strong as Ps (1)
blood
blood edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)

638

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Thanne wolde
Thanne wolde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
he speke and crye
he speke and crye edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
he crye Ch-mod (1)
he and crye Ch-orig (1)
he slepe and crye Ht Ra2 (2)
he crye and speke Ld2 (1)
he swere and crye Py (1)
he iangle Bo2 (1)
speke and crye Dl Se (2)
as he
as he edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
were wood
were wood edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)

638-1

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (42)
And whan that
And whan that edited text Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Py Ry1 Ry2 Sl2 To1 (26)
And whan Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ht Ii Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (17)
For whan that Ha2 Lc Mg (3)
he wel dronken hadde
he wel dronken hadde edited text Ad1 Bw Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1 (25)
he wel dronke hadde Dl Ma (2)
he wel dronke Cn (1)
he wel drongen hadde La (1)
he hadde wel dronke Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Py Tc1 Tc2 Wy (9)
he hadde wel dronken Ad3 Bo1 Ht Ii Ph2 Ra2 Ry1 Se (8)
the wyn
the wyn edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
of the wyn Nl (1)

638-2

lacking in Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (41)
Than wolde
Than wolde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
Than nolde Ht Ra2 Ry1 (3)
Than wolt Fi (1)
he speke no word
he speke no word edited text Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl-mod Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
he spekyn no word Ad1 (1)
he spekyn nor word En3 (1)
he no word speke Bo1 Ph2 (2)
speke no word Dl-orig (1)
but latyn
but latyn edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
but in latyn Ch (1)

639

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (40)
A fewe
A fewe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (45)
Afewe En3 Ne (2)
fewe Tc2 (1)
termes
termes edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
hadde he
hadde he edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
he hadde Bo1 Dl Ln Nl Ph2 (5)
two or thre
two or thre edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
two othir thre Dl Ry1 (2)
two othir Mm (1)
tweyne or thre Cn (1)
þanne two or thre Ha3 (1)

640

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
That
That edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
he
he edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
hadde
hadde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
lerned
lerned edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
y lerned Dl Lc (2)
out of
out of edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (42)
of Bo1 Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (7)
som
som edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (42)
som man Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (6)
su Ld2 (1)
decree
decree edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1-mod (34)
decree by tyme Ch (1)
degre Fi Ii Ma Nl Ph2 Py Ra2 Ry1 (8)
of degre Cx1 Ne Tc2 (3)
of decree Cx2 Pn Wy (3)
deg decree To1-orig (1)

641

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
No
No edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
Ne Ld1 (1)
wonder is
wonder is edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (44)
wonder it ne was Dl (1)
wonder Fi Gg (2)
wonder nys Ry1 (1)
wonder was Tc1 (1)
he herde it
he herde it edited text Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)
as he herde it Fi (1)
he herde to Pw (1)
he harde it Bo2 Ch Ha3 Mm (4)
he it herde Ad3 Ra3 Ry1 (3)
for he it herde Ln (1)
who herde hym Nl (1)
herde he it Ne (1)
al the day
al the day edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
al day Ad1 En3 Ld2 Ln (4)

642

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
And eek
And eek edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (46)
And Ps (1)
And also Wy (1)
That eek Ne (1)
ye
ye edited text Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (43)
he Ad3 Cn Ds1 En1 Ii (5)
I Tc1 (1)
knowen
knowen edited text Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (22)
knewe Ad3 En1 Ii Tc1 (4)
knowe Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy (23)
wel
wel edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)
it wel Cp Gl Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry2 Se Sl2 (11)
how that
how that edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (32)
that Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ht Ii Ln Ne Nl Pn Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (17)
a Iay
a Iay edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
aray Ii (1)

643

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Kan
Kan edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (46)
Cam Tc1 (1)
He can Ii (1)
Kan calle Wy (1)
clepen watte as wel
clepen watte as wel edited text Ch El Hg Ps To1 (5)
clepe watte as wel Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 (40)
clepe as wel Ds1 (1)
wel clepe watte as Tc1 (1)
speke watte as wel Bo2 (1)
watte as wel Wy (1)
as kan the Pope
as kan the Pope edited text Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 Wy (33)
as the Pope Ad1 Bo1 Cx1 En3 Fi Ht Ii Ne Nl Ph2 Ra2 Ry1 Tc2 (13)
as kan a Pope Ad3 (1)
as I kan the Pope Mm (1)
doth a Pope Tc1 (1)

644

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
But
But edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
who so
who so edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 To1 (32)
who Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Py Ra2 Tc2 Wy (10)
whos Ry1 (1)
ho so Bw Fi Ry2 Se (4)
he Ii (1)
so Ds1 (1)
koude
koude edited text Ad1 Ch Cn-mod Dl Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ma Py Sl2 Tc1 (14)
koude him Cx1 Cx2 Ln Ne Nl Pn Tc2 Wy (8)
wolde Ha4 (1)
couthe him Ad3 Fi Ht Ii Ra2 Ry1 (6)
couthe Bo1 Bo2 Bw Cp Gg Ha2 Ha3 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1 (20)
clo koude Cn-orig (1)
in
in edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
oother
oother edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
thyng
thyng edited text Ad1 Bw Ch Cp Dl El En3 Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mm Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (24)
thynges Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gg Ha2 Ht Ii Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc2 Wy (25)
hym grope
hym grope edited text Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (33)
grope Ad3 Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ht Ii Ln Ne Nl Pn Ps Ra2 Ry1 Tc2 Wy (16)

645

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Thanne
Thanne edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (47)
Thouȝ Ne (1)
That thanne Tc1-mod (1)
That Tc1-orig (1)
hadde he
hadde he edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
hadde Se-orig (1)
he Ii Ne (2)
spent
spent edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)
spende Bo2 Fi Ha2 Ii Ld2 Mg (6)
spendid Cn Ma Ps (3)
sent Py (1)
al
al edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
his
his edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
philosophie
philosophie edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)

646

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
Ay
Ay edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (40)
A Cx1 Ht Ii Ne Nl Py Ra2 Ry1 Tc2 (9)
Questio quid iuris
Questio quid iuris edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 (32)
Questio quid queris Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Tc2 Wy (7)
Questio quid iurie Pw (1)
Questio que iuris Ad1 En3 Ht Ln Ra2 Ra3 (6)
Questio quod iuris Gg (1)
question quod queris Ii (1)
Questioque iuris Tc1 (1)
wolde
wolde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
þan wolde Ry1 (1)
he crye
he crye edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)

647

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
He was
He was edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
a gentil
a gentil edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
harlot
harlot edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
harlad Ad1 En3 (2)
and
and edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
a kynde
a kynde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
kynde Pn (1)

648

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (39)
A
A edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
bettre
bettre edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
felawe
felawe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (48)
folowe Tc2 (1)
sholde
sholde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (41)
shul Bw Ha3 Ld1 Pw Ra3 Ry1 Ry2 (7)
myght Fi (1)
men noght
men noght edited text Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 To1 Wy (25)
men none Bo1 Sl2 (2)
men nowher Cn Ds1 En1 Ha4 Ln Ma (6)
man nowher Ha3 (1)
no man nowher Dl (1)
no man Cx1 Fi Ht Ii Ld2 Ne Nl Ps Ra2 Tc2 (10)
no men Se (1)
a man noght Ad3 Tc1 (2)
ther noman Py (1)
fynde
fynde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)

649

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
He
He edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
wolde
wolde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
wolde wele Ha3 (1)
suffre
suffre edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
suffre a man Dl (1)
for a quart
for a quart edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
for a whart La (1)
of wyn
of wyn edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

650

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
A
A edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
And were a Dl (1)
good felawe
good felawe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
to haue his
to haue his edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
to haue a Ha2 (1)
to his Ry1 (1)
haue his Fi Ha4 (2)
concubyn
concubyn edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

651

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
A twelf monthe
A twelf monthe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
A twelf monethes Bw Dl (2)
Twelf monthe Cn Ma (2)
and excuse
and excuse edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
and excusen Ch Gg Hg (3)
hym
hym edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
at the fulle
at the fulle edited text Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Gg Gl Ha3 Hg Ii Ma Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (25)
at fulle Fi La Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pw To1 (8)
atte fulle Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En1 Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Ra2 Ry2 Se Sl1 (16)
ate fulle Tc1 (1)

652

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
Ful
Ful edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
Wel Ad1 Cn Dl En3 (4)
And Ha4 La (2)
pryuely
pryuely edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
a fynch eek
a fynch eek edited text Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Fi Ha4 Hg Ld1 Ne Ph2 Pn Ry1 Tc2 (16)
a fynch Ad1 En3 Ii Nl Ps Py Ra3 Tc1 To1 (9)
a fynch also Wy (1)
a fyn eek Ht Ra2 (2)
a fync eek Gg (1)
eek a fynch Bw Cn Cp Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (19)
also a fynch Dl (1)
fynch Ln (1)
koude
koude edited text Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Sl2 Tc2 Wy (22)
couthe Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dl Gg Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (27)
well couthe To1 (1)
he pulle
he pulle edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

653

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
And if
And if edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1(8v.l) To1(8v.l-2) Wy (50)
And Sl2 (1)
he foond
he foond edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(8v.l) To1(8v.l-2) Wy (51)
owher a
owher a edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (43)
owher any Ad1 En3 (2)
any Ht Ra2 (2)
any wher a Tc1 (1)
anwher a Gl To1(8v.l) To1(8v.l-2) (3)
good felawe
good felawe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(8v.l) To1(8v.l-2) Wy (51)

654

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
He
He edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
wolde
wolde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
techen
techen edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (28)
teche Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha4 Ht Ii Ld2 Ma Ne Ph2 Pn Ra2 Tc1 Tc2 To1 Wy (21)
make Nl (1)
hym
hym edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
hem Ln (1)
to haue noon
to haue noon edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (41)
anon to haue Cx1 Cx2 Ii Ne Pn Tc2 Wy (7)
for to haue noon Ha4 (1)
a noon to haue Nl (1)
awe
awe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

655

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
In swich
In swich edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
caas
caas edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
cause Nl (1)
a caas Ha4 Py Sl2 (3)
of
of edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (48)
as Ch Wy (2)
the Ercedeknes
the Ercedeknes edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
the Archedeken Ld1 Ps Ry1 (3)
the arsdekyns Mm (1)
this Ercedeknes Cn (1)
Ercedeknes Ha3 (1)
curs
curs edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (45)
crs Wy (1)
course Ha3 Ht Ra2 Ry1 (4)

656

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
But
But edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
if a
if a edited text Bo1 Cn Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ph2 Ps Py Tc1 To1 (18)
if Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Ha3 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (31)
of En3 (1)
mannes soule
mannes soule edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
mannus soule Fi (1)
were in his purs
were in his purs edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
heng in his purs Cn Ds1 En1 Ma (4)
be in his purs Fi (1)

657

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
For
For edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
in his purs
in his purs edited text Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (43)
by his purs Ad3 Tc1 (2)
with his purs Cn Ma (2)
his purs Ds1 En1 (2)
in purs Sl2 (1)
he sholde ypunysshed
he sholde ypunysshed edited text Ad3 Bo1 Bo2 El Hg Ph2 Py Ry1 Tc1 To1 (10)
he sholde y pinched Ne Nl (2)
he sholde punysshed Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 La Lc Mg Mm Pn Ps Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (22)
he sholde punshed Ad1 En3 Ld1 Pw (4)
he sholde pinched Ii (1)
he sholde pyned Cn Ds1 En1 Ma (4)
he shall punysshed Ln (1)
he shall y punysshed Ra3 (1)
punysshed sholde he Dl (1)
punysshed he sholde Ld2 Ry2 (2)
sholde he punysshed Ht (1)
sholde he ponyste Ra2 (1)
be
be edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

658

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
Purs
Purs edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (43)
Curs Bo1 Ph2 (2)
The purs Dl Ht La Ra2 (4)
Pur To1 (1)
is the
is the edited text Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
is the th Ad1-orig (1)
is En3 (1)
Ercedeknes
Ercedeknes edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
helle
helle edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
hele Ha3 Ii Ne (3)
seyde
seyde edited text Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (39)
quod Ad3 Cn Ds1 En1 Gl Ha4 Ht Ma Py Ra2 Tc1 (11)
he
he edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

659

lacking in Ad1 Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 En3 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (40)
But
But edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
wel
wel edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
I
I edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
woot
woot edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
he
he edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
lyed
lyed edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)
lyeth Cn Ds1 En1 Gg Ha4 Ma (6)
leid Ht Sl2 (2)
hed Ha3 (1)
right in dede
right in dede edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (40)
in dede Cx1 Ht Ii Ne Nl Ra2 Ry1 Tc2 (8)

660

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
Of
Of edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
For Gl (1)
For of Nl (1)
cursyng
cursyng edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl-mod Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
cvrs Dl-orig Ii Ps (3)
cursyngꝭ Ra2 (1)
oghte
oghte edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
oweth Cn Gg Ha4 Ma (4)
ech
ech edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (39)
euery Ad1 Cn Dl Ds1 En1 En3 Ii Ln Ma Ps Tc1 (11)
gilty man
gilty man edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (33)
man Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Ht Ii Ln Ne Nl Pn Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (16)
man gilty Cn (1)
drede
drede edited text Ad1 Bo2 Ch El En3 Gg Hg Ph2 Ra3 Ry1 To1 (11)
to drede Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Gl Ha2 Ha4 Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Tc1 Tc2 Wy (25)
haue drede Ht (1)
to haue drede Ra2 (1)
hym drede Bw Cp Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 (11)
hym to drede Fi (1)

660-a

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy (86)
And therof toke the Sompnour lytyl hede
And therof toke the Sompnour lytyl hede edited text Ad1 En3 (2)

661

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
For
For edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
But Ii (1)
curs
curs edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (37)
cursyng Bo1 Cx1 Cx2 Dl Ht Ii Ln Ne Nl Pn Tc2 Wy (12)
cursyngꝭ Ra2 (1)
wol sle
wol sle edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
wol she Ad1 (1)
wol sleen Ha2 Lc Mg (3)
sleeth Ht Py Ra2 (3)
right as
right as edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (47)
right Lc (1)
lik as Gl Tc1 (2)
assoillyng
assoillyng edited text Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (34)
asoillyngꝭ Ra2 (1)
soyllyng Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Fi Ha3 Ne Nl Ph2 Pn Py Tc2 To1 Wy (15)
sauyth
sauyth edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

662

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
And also
And also edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
war hym
war hym edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
were hym Ln (1)
wa hym Ha3 (1)
be war hym Ht Ra2 (2)
a war hym Cn (1)
of a Significauit
of a Significauit edited text Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (44)
of Significauit Ad1 Cx1 Ii Ne Tc2 (5)
a Significauit Bo2 (1)

663

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
In daunger
In daunger edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
hadde he
hadde he edited text Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
he hadde Ad3 Ha4 (2)
hath he Ps (1)
at his
at his edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
right at his Ha3 (1)
owene gyse
owene gyse edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
owene assise Ha4 (1)
owene wille Ln (1)

664

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
The yonge
The yonge edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (35)
Tho yonge Dl Ld1 Sl1 (3)
Two yonge Ld2 (1)
Al the yonge Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ma Pn Tc2 Wy (9)
yonge Bo1 Ph2 (2)
gerles
gerles edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln-mod Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
chgerles Ln-orig (1)
of
of edited text Ln (1)
of al Ha3 Ii Ry1 Se (4)
al Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
the
the edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
that Bo1 Ha3 (2)
his Ln Ry1 (2)
diocise
diocise edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
diocise loude or still Ln (1)
same diocise Ph2 (1)

665

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
And
And edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
knew
knew edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
hee knew Dl (1)
hir conseil
hir conseil edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (40)
of hir conseil Cx1 Cx2 Dl Ii Ne Nl Pn Tc2 Wy (9)
al hir conseil Ds1 (1)
and was
and was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ln Ma Ph2 Ps Ra2 Ra3 To1 (19)
and was of Ad3 Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy (11)
and what was Bw Cp Dl Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (17)
and Fi (1)
and of Ii (1)
and knew Ds1 (1)
al hir reed
al hir reed edited text Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod To1 (32)
al reed Ld2 (1)
al hir nede Sl2-orig (1)
hir reed Ad3 Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ht Ii Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (17)

666

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
A gerland
A gerland edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
A Gallonde Pw (1)
hadde he
hadde he edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (37)
hadde Ps (1)
he hadde Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii Ma Ne Nl Pn Tc2 Wy (12)
set vpon
set vpon edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (45)
set on Fi Gl Nl (3)
vpon Ht Ra2 (2)
his heed
his heed edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
his heued Bw Ra2 (2)

667

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
As greet as
As greet as edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
as Ds1 (1)
it were
it were edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
for an
for an edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (39)
for Ch (1)
made for an Ds1 (1)
an Cx1 Cx2 Ii Ne Nl Pn Tc2 Wy (8)
vp on̄ an Ln (1)
Ale stake
Ale stake edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

668

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
A
A edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
bokeler
bokeler edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
hadde
hadde edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
he maad hym
he maad hym edited text Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
he maad Bo1 Cn Ii Ph2 (4)
he was maad hym Dl (1)
he hym maad Sl2 (1)
maad hym Sl1-orig (1)
of
of edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
a cake
a cake edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

669

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
With hym
With hym edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
With Ds1 (1)
With hem Ln Pn (2)
And with hym Dl (1)
ther rood
ther rood edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (44)
ther was El Ln Nl (3)
rood ther Tc1 (1)
rood Ad1 En3 (2)
a gentil
a gentil edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (47)
a genthe Bo2 (1)
a ioly Gg Ps (2)
Pardoner
Pardoner edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

670

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
Of Rouncyual
Of Rouncyual edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
Of Rounvale Se (1)
his freend
his freend edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
his felaw Cn Ds1 En1 Ma (4)
and
and edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
his comper
his comper edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
his feere Ps (1)

671

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
That streight
That streight edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)
was comen
was comen edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp El Gg Ha4 Hg Ld1 Ld2 Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (21)
was com Ad1 Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (28)
was comenge Ry1 (1)
fro the
fro the edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (49)
tho fro the Dl (1)
Court of Rome
Court of Rome edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (45)
Pope of Rome Cx1 Ii Ne Nl Tc2 (5)

672

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
Ful loude
Ful loude edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
Ful lowe Cp Ha2 Mg (3)
Wel loved Ad1 En3 (2)
Wel loude Ln (1)
he soong
he soong edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (44)
soong he Bw Dl Fi Pw Se Sl1 (6)
com hyder loue
com hyder loue edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (43)
com hyder leue Cx1 Nl Tc2 (3)
com hyder to me loue Sl1 (1)
com hyder my loue Gl (1)
com to me loue Fi (1)
loue com hyder Gg (1)
to me
to me edited text Ad1 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Ra2-orig Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (32)
to me bone Bo2 (1)
to me haue done Ra2-mod (1)
com Bo1 Ds1 En1 Fi Gg Ii Ph2 Pw Py Sl1 (10)
com to me Ad3 Cn Ma (3)
grom Cx1 Ne Nl Tc2 (4)

673

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
This Somonour
This Somonour edited text Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (43)
This Pardoner Ad1 En3 Ii (3)
The Somonour Bo1 Ha4 Ph2 Py (4)
baar to hym
baar to hym edited text Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
baar with hym Ad1 En3 Ht Ra2 (4)
a styf
a styf edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
a chief Ii (1)
Affter Ry1 (1)
burdoun
burdoun edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (50)

674

lacking in Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 (38)
Was neuere
Was neuere edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
Was theer neuere Dl (1)
As Fi (1)
trompe
trompe edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (48)
no trompe Dl (1)
of a trompe Fi (1)
of half
of half edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (45)
of vnde ne greet Ha3 (1)
of al Tc1 (1)
half Gg Ln (2)
a Fi (1)
so greet
so greet edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (46)
of so greet Gg Ln (2)
of Ha3 (1)
greet Fi (1)
a soun
a soun edited text Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (46)
soun Fi Ha3 Ii To1 (4)