The collation, 47 to 96

Canterbury Tales Project.

talesofcanterbury.org/GP/xml/collation/GP/

47

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (53)

Ful worthy

Ful worthy edited text Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (34)

Wel worthy Ad1 En3 (2)

was he

was he edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 (31)

he was Cx1 Cx2 Ht Pn Wy (5)

in his lordes

in his lordes edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

werre

werre edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (35)

werres Tc1 (1)

48

And

And edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

therto

therto edited text Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (34)

ther Ad1 En3 (2)

hadde

hadde edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

he ryden

he ryden edited text Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (33)

ryden Ad1 En3 To1 (3)

no man

no man edited text Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (34)

noman̄ more Bo1 (1)

dyuerse cuntreys and Fi (1)

ferre

ferre edited text Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Mg Pn Pw Py Ry2 Se To1 Wy (23)

so ferre Ad1 Ds1 En1 En3 Ii La Ld1 Ma Ps Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (12)

mor ferre Ph2 (1)

49

As wel

As wel edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 (32)

And as wel Cx1 Cx2 Pn Wy (4)

in cristendom

in cristendom edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

as hethenesse

as hethenesse edited text Ch Ha3 Ha4 Hg (4)

as in hethenesse Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (31)

at in hethenesse Ii (1)

50

And euere

And euere edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (35)

Oueral Ha3 (1)

honured

honured edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Py Ry2 Se Tc1 To1 (24)

honour Ds1 En1 (2)

hadde honour Cx1 Cx2 Ii Ld1 Ma Pn Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (9)

was honured Ps (1)

for his worthynesse

for his worthynesse edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

51

At Alisaundre

At Alisaundre edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

he was

he was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (35)

was he Ps (1)

whan it

whan it edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

was wonne

was wonne edited text Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (32)

was y wonne Bo2 (1)

wonne Lc Ld2 Pw (3)

52

Ful ofte tyme

Ful ofte tyme edited text Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (24)

Ful ofte Ad1 Bo1 Ht Ld2 (4)

Ful ofte tymes Ds1 En1 Fi Ha3 (4)

Ful oftyntymes Ma (1)

Wol ofte En3 (1)

And ofte tyme Gg Ps (2)

he hadde

he hadde edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (31)

hadde he Ds1 En1 Fi Ma Py (5)

the bord

the bord edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

bigonne

bigonne edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (35)

bi go Ma (1)

53

Abouen

Abouen edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

alle

alle edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

nacions

nacions edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (33)

nacyon Ps (1)

nacyounmys Gg (1)

þᵉ nacions Ha3 (1)

in edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (35)

that were in Py (1)

Pruce

Pruce edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3-mod Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (31)

Spruce Ds1 En1 Ma (3)

peyne Pruce Ha3-orig (1)

prude Ht (1)

price Pn (1)

54

In Lectow

In Lectow edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (36)

hadde he

hadde he edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (33)

hadde Ha4 Ht (2)

hadde ha Ma (1)

reysed

reysed edited text Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Mg Pn Pw Py Ry2 Se To1 Wy (24)

been Bo1 Ds1 En1 Ma Tc2(4av.l)-mod (5)

ridden Ii Ld1 Ld2 Ph2 Tc1 Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l) (7)

presyng Ps (1)

and in Ruce

and in Ruce edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l)-mod To1 Wy (33)

and in Luce Ld1 Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l) (3)

and Ruce Ps (1)

55

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 (54)

No cristen man

No cristen man edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) To1 Wy (33)

Non cristen man Gg Tc2(a4v.l) (2)

so ofte

so ofte edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 (31)

so ofte tymes Cx2 Wy (2)

so eften tymes Cx1 (1)

ofte Fi (1)

of his degree

of his degree edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l) To1 (26)

in his degree Ds1 En1 Ht Ld2 Ma Tc1 Tc2(4av.l)-mod (7)

as he Cx1 Cx2 Wy (3)

56

In Gernade

In Gernade edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

In gernage Gg (1)

at the seege eek

at the seege eek edited text Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 (27)

at the seege Ha4 Ii Ld1 Tc1 (4)

at the seege also Wy (1)

eek at the seege Bo2 En1 Ma (3)

hadde he be

hadde he be edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy (34)

there hadde he be Tc1 (1)

57

At edited text Ch Cx2 Ds1 Ha4 Hg Ii Ld1 Ld2 Pn Py Wy (11)

Of Ad1 Bo1 Bo2 El En3 Gg Ha2 Ha3 Ht La Lc Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Se Tc1 To1 (19)

In Cx1 En1 Fi Ma Tc2 (5)

Algizir

Algizir edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Wy (28)

algreth Cx1 Tc2 (2)

Algarise Ds1 En1 Ma (3)

algeyir Pn (1)

Algery To1 (1)

and ryden

and ryden edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Wy (30)

and ryden had La (1)

had ryden To1 (1)

had he be Py (1)

had he ryden Cx1 Tc2 (2)

in Belmarye

in Belmarye edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 To1 Wy (32)

and in Belmarye Cx1 Py Tc2 (3)

58

At Lyeys

At Lyeys edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii La Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Wy (27)

At Cartage Cx1 Tc2 (2)

At Layas Ds1 (1)

At leyes Ha2 Mg (2)

At lyeus Ht (1)

At lycio Lc (1)

At leis To1 (1)

was he

was he edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (32)

had he be Ds1 En1 Ma (3)

and

and edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 To1 (28)

and also Ii Ld1 Wy (3)

and eke Cx1 Cx2 Pn Tc2 (4)

at Satalye

at Satalye edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 To1 Wy (33)

at Satal Fi (1)

in Satalye Tc2 (1)

59

Whan they weere wonne

Whan they weere wonne edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

and in the

and in the edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (31)

and in Ha3 Ps (2)

and on the Ht (1)

and at the Ld2 (1)

grete see

grete see edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy (32)

grete Ii (1)

grece see Ld2 (1)

grekissh see Tc1 (1)

60

At edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (34)

And at To1 (1)

many a noble

many a noble edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (33)

many at noble Cx1 Cx2 (2)

armee

armee edited text Bo1 Ch El Ha3 Hg Ph2 Py (7)

arme Ad1 Bo2 Cx2 En3 Ha2 La Mg Pn Ps Ry2 Se Wy (12)

ariue Cx1 Ds1 En1 Ha4 Ht Ma Tc2 (7)

armes Fi (1)

aryue Gg (1)

armye Ii Lc Ld1 Pw To1 (5)

Ryuer Ld2 Tc1 (2)

hadde he bee

hadde he bee edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (31)

hadde he Ii (1)

hadde he by Pw (1)

hadde bee he Cx1 Cx2 (2)

61

At mortal batailles

At mortal batailles edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

At mortal bataile Ht (1)

hadde he

hadde he edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

he hadde Fi (1)

been fiftene

been fiftene edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

62

And foghten

And foghten edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

And Gg (1)

for oure feyth

for oure feyth edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

at Tramyssene

at Tramyssene edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (32)

at transmissene To1 (1)

in Tramyssene Ld2 Ps (2)

63

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (52)

In edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (32)

Within Ds1 En1 Ha3 Ma (4)

lystes thryes

lystes thryes edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

þe lystes thryes En1 (1)

þe lystes Ma (1)

and

and edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

ay slayn his foo

ay slayn his foo edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 To1 Wy (31)

hath slayn his foo Cx1 Tc2 (2)

alwey slayn his foo Ld2 Ph2 Tc1 (3)

64

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (52)

This ilke

This ilke edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

This Fi (1)

This same Ht (1)

worthy knyght

worthy knyght edited text Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

worthy knyghtes Bo2 (1)

knyght Ht (1)

hadde been

hadde been edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

also

also edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

65

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (52)

Somtyme

Somtyme edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

with

with edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

the lord

the lord edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

of Palatye

of Palatye edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

Palatye Ma (1)

66

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (52)

Agayn

Agayn edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (26)

Ageynst Ds1 En1 Ha3 Ht Ii Ld1 Ld2 Tc1 (8)

Ayens Ma Ph2 (2)

another

another edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

hethen

hethen edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (31)

hethen man Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)

in Turkye

in Turkye edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

67

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (52)

And

And edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

eueremoore

eueremoore edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

euere Fi (1)

he hadde

he hadde edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

hadde Fi Ht (2)

a souereyn prys

a souereyn prys edited text Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (31)

the souereyn prys Ii (1)

souereyn prys Bo1 Ha3 Ph2 Tc1 (4)

68

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (52)

And thogh that he

And thogh that he edited text Bo1 Bo2 Ch El Gg Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Mg Pw Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (18)

And thogh he Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha4 Ld1 Ma Pn Ps Py Tc2 Wy (13)

And therto eek he Ad1 En3 (2)

And thought that he Ht Ld2 (2)

He Ph2 (1)

weere worthy

weere worthy edited text Bo1 Ch Ds1 El En1 Fi Gg Hg Ma Ps Py (11)

was worthy Bo2 Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Pw Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (20)

was war Ii (1)

was ful worthy Ph2 (1)

worthy was Ad1 En3 (2)

worthy weere To1 (1)

he was wys

he was wys edited text Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (30)

for he was wys Ht (1)

and ful wys Ph2 (1)

and wys Ad1 En3 Ma Tc1 (4)

69

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (51)

And of

And of edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

Of al Ha3 (1)

Of Sl2 (1)

his poort

his poort edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

his sporte Ld1 Pn (2)

poort Ld2 (1)

as meke as is

as meke as is edited text Bo1 Ch Ds1 El Fi Gg Ha2 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 (20)

as meke as Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha3 Ha4 Ii Ma Ph2 Pn Tc1 Tc2 To1 Wy (16)

meke as Ht (1)

a mayde

a mayde edited text Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (34)

any mayde Ad1 En3 Ha3 (3)

70

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (51)

Ne neuere yet

Ne neuere yet edited text Ch Hg Tc1 (3)

He neuere yet Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 (32)

And neuere yet Sl2 (1)

Neuer yet Wy (1)

no vileynye

no vileynye edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (34)

vilayns worde Cx1 Tc2 (2)

dede vileynye To1 (1)

he sayde

he sayde edited text Ch Cx2 Hg Pn Wy (5)

ne sayde Ad1 Bo1 El En3 Gg Ha3 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Ry1 Ry2 Se To1 (16)

no sayde Pw (1)

sayde Bo2 Cx1 Ds1 En1 Fi Ha2 Ht Ii La Ma Ph2 Py Sl2 Tc1 Tc2 (15)

71

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (51)

In al his lyf

In al his lyf edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

vnto no manere

vnto no manere edited text Ad1 Bo2 Ch Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Sl2 To1 Wy (26)

vnto no Bo1 (1)

to no manere Cx1 Ds1 Ht Ii Ph2 Py Tc1 Tc2 (8)

vn no manere Se (1)

til no manere La (1)

wight

wight edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

72

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (51)

He was

He was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

a verray

a verray edited text Ad1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 To1 Wy (30)

a eray Bo1 (1)

a Cx1 Ht Ii Ry1 Tc2 (5)

verray Tc1 (1)

parfit gentil

parfit gentil edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 To1-mod (26)

parfit trewe Ha3 (1)

gentil parfit gentil To1-orig (1)

gentil parfit Cx1 Cx2 Ht Ii Ld2 Pn Ry1 Tc2 Wy (9)

gentil and parfit Tc1 (1)

knyght

knyght edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

73

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

But for to

But for to edited text Ad1 Bo1 Ch El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Mg Ps To1 (12)

But for Py (1)

And for to Ds1 En1 Ha3 Ma Ph2 (5)

For to Bo2 Cp Cx1 Cx2 Fi Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (20)

tellen

tellen edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

y tellen Sl2 (1)

yow

yow edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

of his array

of his array edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

of his army Ds1 Lc (2)

74

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

Hise hors

Hise hors edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

weere goode

weere goode edited text Bo1 Cp Cx1 Cx2 El Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (24)

weere grete Ii (1)

was goode Ad1 Bo2 Ch Ds1 En1 En3 Ha4 Ht La Ld2 Ma Ry1 (12)

weryn goode Ps (1)

but

but edited text Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

but yt Ps-orig (1)

þough Bo2 (1)

he edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

him self Ds1 En1 Ma (3)

ne was

ne was edited text Ad1 Ch En3 Ha4 Hg (5)

was not Ps (1)

nas Bo1 (1)

was Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (31)

nat gay

nat gay edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

nothing gay Ld1 (1)

gay Ps (1)

75

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

Of fustian

Of fustian edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

he wered

he wered edited text Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (34)

he ware Bo2 Ph2 Tc1 Wy (4)

a gypoun

a gypoun edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

76

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

Al bismotered

Al bismotered edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (29)

Al besloteryd Gg (1)

Al smotered To1 (1)

Al besmered Cx1 Cx2 Ii Pn Tc2 Wy (6)

Al bi smorchid Ps (1)

with his

with his edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

haubergeoun

haubergeoun edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

haberion̄ Ps (1)

77

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

For

For edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

he was laate

he was laate edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

comen

comen edited text Ch Ha4 Hg Ii Ld2 (5)

come Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 La Ld1 Pn Ps Py Sl2 Tc2 To1 Wy (18)

ecomen Ha3 (1)

com Ma (1)

y com Ph2 (1)

ycome Bo1 Bo2 Cp El Lc Mg Pw Ry1 Ry2 Se Tc1 (11)

Icme Ht (1)

from his viage

from his viage edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

78

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

And wente

And wente edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (33)

And sente Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)

for to

for to edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (32)

þus for to Ha3 (1)

to Ds1 En1 Ma Ps To1 (5)

doon his pilgrymage

doon his pilgrymage edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

haue doon his pilgrymage Ht (1)

79

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

With

With edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

hym

hym edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1-mod El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

thim Ds1-orig (1)

ther was

ther was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

his sone a yong

his sone a yong edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (34)

a sone a yong Ds1 (1)

a semely yong Cx1 Ii Tc2 (3)

Squyer

Squyer edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

80

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To1 To2 (51)

A louere

A louere edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (37)

and a

and a edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (32)

and Tc2 (1)

a Ha2 Ha3 Lc Mg (4)

lusty bachiler

lusty bachiler edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (37)

81

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

With lokkes

With lokkes edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (35)

With his lokkes Ld1 Wy (2)

With lx lokkes To1 (1)

crulle

crulle edited text Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (34)

curle Bo1 Ph2 (2)

crulled Ld2 Tc1 (2)

as they

as they edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (36)

and they Ps To1 (2)

weere leyd

weere leyd edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

in presse

in presse edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (36)

on presse Sl2 To1 (2)

82

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

Of edited text Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

He Ad1 En3 (2)

Wel Ha3 (1)

twenty

twenty edited text Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ii Ld1 Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Tc1 Tc2 Wy (22)

xx Ch Cp En1 Hg Ht La Ld2 Py Ry2 Sl2 (10)

xx ti Ds1 (1)

xxᵗⁱ Lc Ma Mg Se To1 (5)

yeer

yeer edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

ȝeres La (1)

he was of age

he was of age edited text Ch Ha4 Hg (3)

of age he was Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha3 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (29)

of age was Ad1 En3 (2)

of age was he Ha2 Lc Mg To1 (4)

I edited text Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Ma Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (23)

as I Ad1 Bo1 En1 En3 Fi Ha2 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Py Ry1 To1 (14)

asI Ds1 (1)

gesse

gesse edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

83

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

Of his

Of his edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

stature

stature edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

statuture Cp (1)

he was

he was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

of euene lengthe

of euene lengthe edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

84

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

And wonderly delyuere

And wonderly delyuere edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (33)

And wonder delyuere Ds1 Ps Py Tc1 (4)

And bonnerly delyuere Ii (1)

and of greet strengthe

and of greet strengthe edited text Bo1 Ch Cx2 Ds1 El Gg Hg Ld1 Ld2 Ph2 Pn Ps Tc1 Wy (14)

and of even strengthe Py (1)

and greet of strengthe Ad1 Bo2 Cp Cx1 En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mg Pw Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (20)

and greet strengthe Ii (1)

and clene of strengthe Ry1 (1)

of greet strengthe Fi (1)

85

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

And he

And he edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

And Ps Ry1 (2)

For he Ha3 (1)

hadde

hadde edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

been somtyme

been somtyme edited text Bo1 Bo2 Ch El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Ps Ry1 To1 (17)

be somtyme Ad1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ht La Ld1 Ma Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (19)

somtyme be Fi (1)

somtyme been Tc1 (1)

in edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

chiuachye

chiuachye edited text Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (26)

chiualrie Ad1 Cx1 En3 Fi Ii La Ld2 Ps Tc1 Tc2 To1 (11)

chiuathe Ht (1)

86

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

In Flaundres

In Flaundres edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

in Artoys

in Artoys edited text Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (30)

Artoys Ad1 Ds1 En1 En3 Fi Ha3 Ma Ps (8)

and Picardye

and Picardye edited text Bo2 Ch Cp El Fi Hg Ht Ph2 Ry2 Se (10)

and in Picardye Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps-orig Pw Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (27)

and in in Picardye Ps-mod (1)

in Picardye To1 (1)

87

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

And

And edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

born hym wel

born hym wel edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (35)

born hym self Mg (1)

born wel Gg (1)

been hym wel Hg (1)

as in

as in edited text Ch Ha4 Hg Tc1 (4)

as of Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (31)

of Ht Ld2 (2)

in To1 (1)

so litel

so litel edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 To1 (27)

a litel Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)

his litel En1 Ht Ii Ma (4)

litel Ry1 Tc1 (2)

space

space edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

88

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

In hope

In hope edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

to edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

for to Fi (1)

stonden

stonden edited text Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Mg Pn Ps Ry2 Se Sl2 (20)

stonde Bo1 Ds1 En1 Fi Ha3 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pw Py Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (18)

in his

in his edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

lady grace

lady grace edited text Ad1 Bo2 Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Pw Py Ry1 Ry2 Se (22)

ladies grace Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ld1 Ma Ph2 Pn Ps Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (16)

89

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

Embrouded

Embrouded edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht-mod Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (35)

Embrowed Ht-orig Ma Tc2 (3)

Euene browede Ry1 (1)

was he

was he edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (35)

was Ld1 (1)

was his hede To1 (1)

he was Ii (1)

as edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

it edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

weere

weere edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

a meede

a meede edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (36)

a Mayde Ry1 (1)

meede Ii (1)

90

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (50)

Al edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (35)

And Ma Ry1 To1 (3)

ful of

ful of edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

fresshe floures

fresshe floures edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (37)

floures Ht (1)

white

white edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (37)

bothe white To1 (1)

and reede

and reede edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (38)

91

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (49)

Syngynge

Syngynge edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

he was

he was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

or floytynge

or floytynge edited text Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (31)

or flytyng Ha3 (1)

or pipyng Ps (1)

and floytynge Ad1 En3 Ld2 Ry1 To1 (5)

and florting Tc1 (1)

al the day

al the day edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (36)

al day Cx1 Ii Tc2 (3)

92

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (49)

He was

He was edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

as fressh

as fressh edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (33)

also fressh Cp Ha3 La Pw To1 (5)

fressh Ld1 (1)

as is the

as is the edited text Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (31)

as the Ad1 Ds1 En3 Ht Ii Py To1 (7)

as in the Sl2 (1)

monthe of May

monthe of May edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

93

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (49)

Short

Short edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

was his gowne

was his gowne edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

with sleues longe

with sleues longe edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (36)

his sleues longe Ds1 Sl2 Tc1 (3)

and wyde

and wyde edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

94

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (49)

Wel koude he sitte

Wel koude he sitte edited text Ad1 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (23)

Wel couthe he sitte Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ha2 Ht Ii La Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Ry1 Tc2 (16)

on hors

on hors edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Ry1 To1 Wy (24)

on hors bak Py (1)

on a goode hors Fi (1)

on a hors Ld1 Sl2 (2)

on an hors Cp La Mm Pw Ry2 Se (6)

an hors Ds1 En1 Tc1 Tc2 (4)

a hors Ma (1)

and faire

and faire edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (31)

and Fi (1)

and therto faire Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (5)

and faire therto Ii (1)

and wel koude he Ha4 (1)

ryde

ryde edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

95

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (49)

He edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (38)

And Tc1 (1)

koude

koude edited text Ad1 Bo1 Ch El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Mm Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (22)

koude eke Ds1 En1 Ma (3)

couthe Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ha2 Ht Ii La Ld2 Mg Ph2 Ps Ry1 Tc2 (14)

songes wel make and endite

songes wel make and endite edited text Ch Ha4 Hg Py (4)

songes make and wel endite Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (30)

songes make and faire endite Gg Ht (2)

songes made and wel endite Fi (1)

song make and wel endite Cx1 (1)

wel songes make and wel endite Sl2 (1)

96

lacking in Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 (49)

Iuste

Iuste edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (39)

and eek daunce

and eek daunce edited text Bo1 Bo2 Ch Cp El Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 (23)

and daunce Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ii Ma Pn Py Tc1 Tc2 Wy (13)

eek and daunce Ha3 (1)

and eek wel daunce Ps (1)

daunce Ld2 (1)

and wel portreye

and wel portreye edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Mg Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 (20)

and eek Ii (1)

and eek wel portreye Py (1)

portreye and eek Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ma Pn Tc2 (7)

portreye and also Wy (1)

wel portreye Ha3 Ld2 Tc1 To1 (4)

portreye Fi Ht Ld1 Mm Ps (5)

and write

and write edited text Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (28)

and evryte Ha3 (1)

and wel write Ld1 (1)

write Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii Ma Pn Tc2 Wy (9)