{
 "meta": {
  "title": "Specimen",
  "licence": {
   "target": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
   "text": "CC0: nessun diritto riservato su questa codifica dimostrativa."
  },
  "responsibility": [
   {
    "role": "author",
    "name": "Omero, nella traduzione di Ippolito Pindemonte (1822)"
   }
  ],
  "languages": [
   "it"
  ],
  "revisions": [
   {
    "when": "2026-07-30",
    "who": null,
    "what": "Specimen creato per la pubblicazione di Torchio."
   }
  ]
 },
 "documents": [
  {
   "id": "specimen",
   "tree": {
    "id": "specimen:0",
    "element": "TEI",
    "section": "1-struttura",
    "atts": {
     "xmlns": "http://www.tei-c.org/ns/1.0"
    },
    "children": [
     "\n  ",
     {
      "id": "specimen:0.0",
      "element": "teiHeader",
      "section": "7-header",
      "atts": {},
      "children": [
       "\n    ",
       {
        "id": "specimen:0.0.0",
        "element": "fileDesc",
        "section": "7-header",
        "atts": {},
        "children": [
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.0.0.0",
          "element": "titleStmt",
          "section": "7-header",
          "atts": {},
          "children": [
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.0.0.0.0",
            "element": "title",
            "section": "1-inline",
            "atts": {},
            "children": [
             "Specimen"
            ],
            "processing": {
             "behaviour": "inline",
             "source": "tei-all",
             "via": "class:model.emphLike",
             "params": {}
            }
           },
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.0.0.0.1",
            "element": "author",
            "section": "1-bibliografia",
            "atts": {},
            "children": [
             "Omero, nella traduzione di Ippolito Pindemonte (1822)"
            ]
           },
           "\n      "
          ]
         },
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.0.0.1",
          "element": "publicationStmt",
          "section": "7-header",
          "atts": {},
          "children": [
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.0.0.1.0",
            "element": "availability",
            "section": "1-bibliografia",
            "atts": {},
            "children": [
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.0.0.1.0.0",
              "element": "licence",
              "section": "7-licenza",
              "atts": {
               "target": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
              },
              "children": [
               "CC0: nessun diritto riservato su questa codifica dimostrativa."
              ]
             },
             "\n        "
            ]
           },
           "\n      "
          ]
         },
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.0.0.2",
          "element": "sourceDesc",
          "section": "7-header",
          "atts": {},
          "children": [
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.0.0.2.0",
            "element": "p",
            "section": "1-struttura",
            "atts": {},
            "children": [
             "Esempio costruito per mostrare i pezzi di Torchio. Il testo base è\n        l'incipit dell'Odissea nella traduzione di Ippolito Pindemonte\n        (pubblico dominio). I testimoni A, B e C sono immaginari e le\n        varianti sono didattiche: nessuna pretesa filologica."
            ],
            "processing": {
             "behaviour": "paragraph",
             "source": "tei-all",
             "via": "element",
             "params": {}
            }
           },
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.0.0.2.1",
            "element": "listWit",
            "section": "1-liste",
            "atts": {},
            "children": [
             "\n          ",
             {
              "id": "A",
              "element": "witness",
              "section": "4-apparato",
              "atts": {
               "xml:id": "A"
              },
              "children": [
               "Testimone A, immaginario: la stampa di riferimento."
              ]
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "B",
              "element": "witness",
              "section": "4-apparato",
              "atts": {
               "xml:id": "B"
              },
              "children": [
               "Testimone B, immaginario: una copia con lezioni proprie."
              ]
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "C",
              "element": "witness",
              "section": "4-apparato",
              "atts": {
               "xml:id": "C"
              },
              "children": [
               "Testimone C, immaginario: un apografo tardo."
              ]
             },
             "\n        "
            ]
           },
           "\n      "
          ]
         },
         "\n    "
        ]
       },
       "\n    ",
       {
        "id": "specimen:0.0.1",
        "element": "profileDesc",
        "section": "7-header",
        "atts": {},
        "children": [
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.0.1.0",
          "element": "langUsage",
          "section": "7-header",
          "atts": {},
          "children": [
           {
            "id": "specimen:0.0.1.0.0",
            "element": "language",
            "section": "7-header",
            "atts": {
             "ident": "it"
            },
            "children": [
             "italiano"
            ]
           }
          ]
         },
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.0.1.1",
          "element": "particDesc",
          "section": "7-header",
          "atts": {},
          "children": [
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.0.1.1.0",
            "element": "listPerson",
            "section": "1-liste",
            "atts": {},
            "children": [
             "\n          ",
             {
              "id": "odisseo",
              "element": "person",
              "section": "2-entita",
              "atts": {
               "xml:id": "odisseo"
              },
              "children": [
               {
                "id": "specimen:0.0.1.1.0.0.0",
                "element": "persName",
                "section": "2-entita",
                "atts": {},
                "children": [
                 "Odisseo"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.nameLike",
                 "params": {}
                }
               }
              ]
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "musa",
              "element": "person",
              "section": "2-entita",
              "atts": {
               "xml:id": "musa"
              },
              "children": [
               {
                "id": "specimen:0.0.1.1.0.1.0",
                "element": "persName",
                "section": "2-entita",
                "atts": {},
                "children": [
                 "La Musa"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.nameLike",
                 "params": {}
                }
               }
              ]
             },
             "\n        "
            ]
           },
           "\n      "
          ]
         },
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.0.1.2",
          "element": "settingDesc",
          "section": "7-header",
          "atts": {},
          "children": [
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.0.1.2.0",
            "element": "listPlace",
            "section": "1-liste",
            "atts": {},
            "children": [
             "\n          ",
             {
              "id": "troia",
              "element": "place",
              "section": "2-entita",
              "atts": {
               "xml:id": "troia"
              },
              "children": [
               {
                "id": "specimen:0.0.1.2.0.0.0",
                "element": "placeName",
                "section": "2-entita",
                "atts": {},
                "children": [
                 "Troia"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.nameLike",
                 "params": {}
                }
               },
               {
                "id": "specimen:0.0.1.2.0.0.1",
                "element": "location",
                "section": "2-entita",
                "atts": {},
                "children": [
                 {
                  "id": "specimen:0.0.1.2.0.0.1.0",
                  "element": "geo",
                  "section": "1-inline",
                  "atts": {},
                  "children": [
                   "39.9570 26.2390"
                  ]
                 }
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.nameLike",
                 "params": {}
                }
               }
              ]
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "itaca",
              "element": "place",
              "section": "2-entita",
              "atts": {
               "xml:id": "itaca"
              },
              "children": [
               {
                "id": "specimen:0.0.1.2.0.1.0",
                "element": "placeName",
                "section": "2-entita",
                "atts": {},
                "children": [
                 "Itaca"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.nameLike",
                 "params": {}
                }
               },
               {
                "id": "specimen:0.0.1.2.0.1.1",
                "element": "location",
                "section": "2-entita",
                "atts": {},
                "children": [
                 {
                  "id": "specimen:0.0.1.2.0.1.1.0",
                  "element": "geo",
                  "section": "1-inline",
                  "atts": {},
                  "children": [
                   "38.4381 20.6903"
                  ]
                 }
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.nameLike",
                 "params": {}
                }
               }
              ]
             },
             "\n        "
            ]
           },
           "\n      "
          ]
         },
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.0.1.3",
          "element": "handNotes",
          "section": "7-header",
          "atts": {},
          "children": [
           "\n        ",
           {
            "id": "m1",
            "element": "handNote",
            "section": "7-header",
            "atts": {
             "xml:id": "m1",
             "scope": "major"
            },
            "children": [
             "Mano principale, immaginaria."
            ]
           },
           "\n        ",
           {
            "id": "m2",
            "element": "handNote",
            "section": "7-header",
            "atts": {
             "xml:id": "m2",
             "scope": "minor"
            },
            "children": [
             "Mano di revisione, immaginaria."
            ]
           },
           "\n      "
          ]
         },
         "\n    "
        ]
       },
       "\n    ",
       {
        "id": "specimen:0.0.2",
        "element": "revisionDesc",
        "section": "7-header",
        "atts": {},
        "children": [
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.0.2.0",
          "element": "change",
          "section": "7-header",
          "atts": {
           "when": "2026-07-30"
          },
          "children": [
           "Specimen creato per la pubblicazione di Torchio."
          ],
          "context": "revision"
         },
         "\n    "
        ]
       },
       "\n  ",
       {
        "id": "specimen:0.0.3",
        "element": "profileDesc",
        "section": "7-header",
        "atts": {},
        "children": [
         {
          "id": "specimen:0.0.3.0",
          "element": "handNotes",
          "section": "7-header",
          "atts": {},
          "children": [
           "\n",
           {
            "id": "mano-prima",
            "element": "handNote",
            "section": "7-header",
            "atts": {
             "xml:id": "mano-prima"
            },
            "children": [
             "la prima stesura, a penna"
            ]
           },
           "\n",
           {
            "id": "mano-seconda",
            "element": "handNote",
            "section": "7-header",
            "atts": {
             "xml:id": "mano-seconda"
            },
            "children": [
             "le correzioni, a matita"
            ]
           },
           "\n"
          ]
         }
        ]
       },
       "\n",
       {
        "id": "specimen:0.0.4",
        "element": "revisionDesc",
        "section": "7-header",
        "atts": {},
        "children": [
         {
          "id": "specimen:0.0.4.0",
          "element": "listChange",
          "section": "2-standoff",
          "atts": {},
          "children": [
           "\n",
           {
            "id": "stesura",
            "element": "change",
            "section": "7-header",
            "atts": {
             "xml:id": "stesura",
             "when": "1826"
            },
            "children": [
             "prima stesura"
            ],
            "context": "revision"
           },
           "\n",
           {
            "id": "revisione",
            "element": "change",
            "section": "7-header",
            "atts": {
             "xml:id": "revisione",
             "when": "1828"
            },
            "children": [
             "campagna correttoria, prima della stampa"
            ],
            "context": "revision"
           },
           "\n"
          ]
         }
        ]
       },
       "\n"
      ]
     },
     "\n  ",
     {
      "id": "specimen:0.1",
      "element": "text",
      "section": "7-struttura-documento",
      "atts": {},
      "children": [
       "\n    ",
       {
        "id": "specimen:0.1.0",
        "element": "body",
        "section": "1-struttura",
        "atts": {},
        "children": [
         "\n      ",
         {
          "id": "specimen:0.1.0.0",
          "element": "div",
          "section": "1-struttura",
          "atts": {
           "type": "specimen"
          },
          "children": [
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.1.0.0.0",
            "element": "head",
            "section": "1-struttura",
            "atts": {},
            "children": [
             "L'incipit, con apparato dimostrativo"
            ],
            "processing": {
             "behaviour": "heading",
             "source": "tei-all",
             "via": "element",
             "params": {}
            }
           },
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.1.0.0.1",
            "element": "lg",
            "section": "1-struttura",
            "atts": {},
            "children": [
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.1.0",
              "element": "l",
              "section": "1-versi",
              "atts": {},
              "children": [
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.1.0.0",
                "element": "persName",
                "section": "2-entita",
                "atts": {
                 "ref": "#musa"
                },
                "children": [
                 "Musa"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.nameLike",
                 "params": {}
                }
               },
               ", quell'uom di\n            ",
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.1.0.1",
                "element": "app",
                "section": "4-apparato",
                "atts": {},
                "children": [
                 {
                  "id": "specimen:0.1.0.0.1.0.1.0",
                  "element": "lem",
                  "section": "4-apparato",
                  "atts": {
                   "wit": "#A #C"
                  },
                  "children": [
                   "multiforme"
                  ]
                 },
                 {
                  "id": "specimen:0.1.0.0.1.0.1.1",
                  "element": "rdg",
                  "section": "4-apparato",
                  "atts": {
                   "wit": "#B"
                  },
                  "children": [
                   "moltiforme"
                  ],
                  "processing": {
                   "behaviour": "inline",
                   "source": "tei-all",
                   "via": "class:model.rdgLike",
                   "params": {}
                  }
                 }
                ]
               },
               "\n            ingegno"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "block",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.lLike",
               "params": {}
              }
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.1.1",
              "element": "l",
              "section": "1-versi",
              "atts": {},
              "children": [
               "dimmi, che molto errò, poich'ebbe a terra"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "block",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.lLike",
               "params": {}
              }
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.1.2",
              "element": "l",
              "section": "1-versi",
              "atts": {},
              "children": [
               "gittate d'",
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.1.2.0",
                "element": "placeName",
                "section": "2-entita",
                "atts": {
                 "ref": "#troia"
                },
                "children": [
                 "Ilïòn"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.nameLike",
                 "params": {}
                }
               },
               " le sacre torri;"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "block",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.lLike",
               "params": {}
              }
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.1.3",
              "element": "l",
              "section": "1-versi",
              "atts": {},
              "children": [
               "che città vide molte, e delle genti"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "block",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.lLike",
               "params": {}
              }
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.1.4",
              "element": "l",
              "section": "1-versi",
              "atts": {},
              "children": [
               "l'",
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.1.4.0",
                "element": "app",
                "section": "4-apparato",
                "atts": {},
                "children": [
                 {
                  "id": "specimen:0.1.0.0.1.4.0.0",
                  "element": "lem",
                  "section": "4-apparato",
                  "atts": {
                   "wit": "#A"
                  },
                  "children": [
                   "indol"
                  ]
                 },
                 {
                  "id": "specimen:0.1.0.0.1.4.0.1",
                  "element": "rdg",
                  "section": "4-apparato",
                  "atts": {
                   "wit": "#B #C",
                   "type": "ortografica"
                  },
                  "children": [
                   "indole"
                  ],
                  "processing": {
                   "behaviour": "inline",
                   "source": "tei-all",
                   "via": "class:model.rdgLike",
                   "params": {}
                  }
                 }
                ]
               },
               " conobbe; che sovr'esso il mare"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "block",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.lLike",
               "params": {}
              }
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.1.5",
              "element": "l",
              "section": "1-versi",
              "atts": {},
              "children": [
               "molti dentro del cor sofferse affanni,"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "block",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.lLike",
               "params": {}
              }
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.1.6",
              "element": "l",
              "section": "1-versi",
              "atts": {},
              "children": [
               "mentre a ",
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.1.6.0",
                "element": "del",
                "section": "3-trascrizionale",
                "atts": {
                 "hand": "#m1"
                },
                "children": [
                 "salvar"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.pPart.transcriptional",
                 "params": {}
                }
               },
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.1.6.1",
                "element": "add",
                "section": "3-trascrizionale",
                "atts": {
                 "hand": "#m2",
                 "place": "above"
                },
                "children": [
                 "redimer"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.pPart.transcriptional",
                 "params": {}
                }
               },
               " cercava a sé la vita,"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "block",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.lLike",
               "params": {}
              }
             },
             "\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.1.7",
              "element": "l",
              "section": "1-versi",
              "atts": {},
              "children": [
               "e il ritorno a' compagni."
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "block",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.lLike",
               "params": {}
              }
             },
             "\n        "
            ]
           },
           "\n        ",
           {
            "id": "specimen:0.1.0.0.2",
            "element": "p",
            "section": "1-struttura",
            "atts": {},
            "children": [
             "Una pagina d'autore, per mostrare la stratigrafia: la sera\n",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.2.0",
              "element": "subst",
              "section": "3-editoriale",
              "atts": {
               "change": "#stesura",
               "hand": "#mano-prima"
              },
              "children": [
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.2.0.0",
                "element": "del",
                "section": "3-trascrizionale",
                "atts": {},
                "children": [
                 "cadeva"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.pPart.transcriptional",
                 "params": {}
                }
               },
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.2.0.1",
                "element": "add",
                "section": "3-trascrizionale",
                "atts": {},
                "children": [
                 "scendeva"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.pPart.transcriptional",
                 "params": {}
                }
               }
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "inline",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.pPart.editorial",
               "params": {}
              }
             },
             "\nsul paese, e ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.2.1",
              "element": "add",
              "section": "3-trascrizionale",
              "atts": {
               "change": "#revisione",
               "hand": "#mano-seconda",
               "place": "above"
              },
              "children": [
               "lentamente"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "inline",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.pPart.transcriptional",
               "params": {}
              }
             },
             "\nil vento ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.2.2",
              "element": "del",
              "section": "3-trascrizionale",
              "atts": {
               "change": "#revisione",
               "hand": "#mano-seconda"
              },
              "children": [
               "forte"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "inline",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.pPart.transcriptional",
               "params": {}
              }
             },
             " si placava."
            ],
            "processing": {
             "behaviour": "paragraph",
             "source": "tei-all",
             "via": "element",
             "params": {}
            }
           },
           "\n",
           {
            "id": "specimen:0.1.0.0.3",
            "element": "p",
            "section": "1-struttura",
            "atts": {},
            "children": [
             "Nel testo in prosa lo specimen mostra anche la\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.3.0",
              "element": "choice",
              "section": "3-editoriale",
              "atts": {},
              "children": [
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.3.0.0",
                "element": "abbr",
                "section": "3-editoriale",
                "atts": {},
                "children": [
                 "sig.ra"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.choicePart",
                 "params": {}
                }
               },
               {
                "id": "specimen:0.1.0.0.3.0.1",
                "element": "expan",
                "section": "3-editoriale",
                "atts": {},
                "children": [
                 "signora"
                ],
                "processing": {
                 "behaviour": "inline",
                 "source": "tei-all",
                 "via": "class:model.choicePart",
                 "params": {}
                }
               }
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "inline",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.pPart.editorial",
               "params": {}
              }
             },
             " abbreviazione\n          col suo scioglimento, un passo\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.3.1",
              "element": "unclear",
              "section": "3-editoriale",
              "atts": {},
              "children": [
               "di lettura incerta"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "inline",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.choicePart",
               "params": {}
              }
             },
             ", una parola\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.3.2",
              "element": "supplied",
              "section": "3-editoriale",
              "atts": {
               "reason": "damage"
              },
              "children": [
               "integrata"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "inline",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.choicePart",
               "params": {}
              }
             },
             ", e il nome di\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.3.3",
              "element": "persName",
              "section": "2-entita",
              "atts": {
               "ref": "#odisseo"
              },
              "children": [
               "Odisseo"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "inline",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.nameLike",
               "params": {}
              }
             },
             " che punta al registro,\n          come ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.3.4",
              "element": "placeName",
              "section": "2-entita",
              "atts": {
               "ref": "#itaca"
              },
              "children": [
               "Itaca"
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "inline",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.nameLike",
               "params": {}
              }
             },
             " alla mappa.\n          ",
             {
              "id": "specimen:0.1.0.0.3.5",
              "element": "note",
              "section": "1-note",
              "atts": {
               "type": "editorial"
              },
              "children": [
               "Le note editoriali si mostrano così."
              ],
              "processing": {
               "behaviour": "note",
               "source": "tei-all",
               "via": "class:model.noteLike",
               "params": {}
              }
             }
            ],
            "processing": {
             "behaviour": "paragraph",
             "source": "tei-all",
             "via": "element",
             "params": {}
            }
           },
           "\n      "
          ],
          "processing": {
           "behaviour": "section",
           "source": "tei-all",
           "via": "element",
           "params": {}
          }
         },
         "\n    "
        ]
       },
       "\n  "
      ]
     },
     "\n"
    ]
   },
   "card": {
    "id": "specimen",
    "title": "Specimen",
    "date": null,
    "from": [],
    "to": [],
    "author": "Omero, nella traduzione di Ippolito Pindemonte (1822)",
    "place": null,
    "idno": null
   }
  }
 ],
 "registries": {
  "people": [
   {
    "id": "odisseo",
    "label": "Odisseo",
    "atts": {
     "xml:id": "odisseo"
    },
    "occurrences": [
     "specimen:0.1.0.0.3.3"
    ]
   },
   {
    "id": "musa",
    "label": "La Musa",
    "atts": {
     "xml:id": "musa"
    },
    "occurrences": [
     "specimen:0.1.0.0.1.0.0"
    ]
   }
  ],
  "places": [
   {
    "id": "troia",
    "label": "Troia",
    "atts": {
     "xml:id": "troia"
    },
    "occurrences": [
     "specimen:0.1.0.0.1.2.0"
    ],
    "geo": {
     "lat": 39.957,
     "lon": 26.239
    }
   },
   {
    "id": "itaca",
    "label": "Itaca",
    "atts": {
     "xml:id": "itaca"
    },
    "occurrences": [
     "specimen:0.1.0.0.3.4"
    ],
    "geo": {
     "lat": 38.4381,
     "lon": 20.6903
    }
   }
  ],
  "orgs": [],
  "witnesses": [
   {
    "id": "A",
    "label": "Testimone A, immaginario: la stampa di riferimento.",
    "atts": {
     "xml:id": "A"
    },
    "occurrences": [],
    "full": "Testimone A, immaginario: la stampa di riferimento."
   },
   {
    "id": "B",
    "label": "Testimone B, immaginario: una copia con lezioni proprie.",
    "atts": {
     "xml:id": "B"
    },
    "occurrences": [],
    "full": "Testimone B, immaginario: una copia con lezioni proprie."
   },
   {
    "id": "C",
    "label": "Testimone C, immaginario: un apografo tardo.",
    "atts": {
     "xml:id": "C"
    },
    "occurrences": [],
    "full": "Testimone C, immaginario: un apografo tardo."
   }
  ],
  "hands": [
   {
    "id": "m1",
    "label": "Mano principale, immaginaria.",
    "atts": {
     "xml:id": "m1",
     "scope": "major"
    },
    "occurrences": [],
    "scope": "major"
   },
   {
    "id": "m2",
    "label": "Mano di revisione, immaginaria.",
    "atts": {
     "xml:id": "m2",
     "scope": "minor"
    },
    "occurrences": [],
    "scope": "minor"
   },
   {
    "id": "mano-prima",
    "label": "la prima stesura, a penna",
    "atts": {
     "xml:id": "mano-prima"
    },
    "occurrences": [],
    "scope": null
   },
   {
    "id": "mano-seconda",
    "label": "le correzioni, a matita",
    "atts": {
     "xml:id": "mano-seconda"
    },
    "occurrences": [],
    "scope": null
   }
  ],
  "layers": [
   {
    "id": "stesura",
    "label": "prima stesura",
    "atts": {
     "xml:id": "stesura",
     "when": "1826"
    },
    "occurrences": [],
    "context": "revision",
    "order": 1
   },
   {
    "id": "revisione",
    "label": "campagna correttoria, prima della stampa",
    "atts": {
     "xml:id": "revisione",
     "when": "1828"
    },
    "occurrences": [],
    "context": "revision",
    "order": 2
   }
  ]
 },
 "apparatus": [
  {
   "type": "critical",
   "entries": [
    {
     "id": "specimen:0.1.0.0.1.0.1",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.0.1",
     "lemma": "multiforme",
     "readings": [
      {
       "text": "multiforme",
       "witnesses": [
        "A",
        "C"
       ],
       "sources": [],
       "resp": [],
       "cert": null,
       "type": null,
       "isLemma": true,
       "lacuna": false
      },
      {
       "text": "moltiforme",
       "witnesses": [
        "B"
       ],
       "sources": [],
       "resp": [],
       "cert": null,
       "type": null,
       "isLemma": false,
       "lacuna": false
      }
     ],
     "method": "parallel-segmentation",
     "loc": null,
     "n": null,
     "from": null,
     "to": null
    },
    {
     "id": "specimen:0.1.0.0.1.4.0",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.4.0",
     "lemma": "indol",
     "readings": [
      {
       "text": "indol",
       "witnesses": [
        "A"
       ],
       "sources": [],
       "resp": [],
       "cert": null,
       "type": null,
       "isLemma": true,
       "lacuna": false
      },
      {
       "text": "indole",
       "witnesses": [
        "B",
        "C"
       ],
       "sources": [],
       "resp": [],
       "cert": null,
       "type": "ortografica",
       "isLemma": false,
       "lacuna": false
      }
     ],
     "method": "parallel-segmentation",
     "loc": null,
     "n": null,
     "from": null,
     "to": null
    }
   ]
  }
 ],
 "facsimiles": [],
 "generator": {
  "name": "torchio",
  "tei": "P5 Version 4.12.0. Last updated on\n        28th July 2026, revision 113e933e2"
 },
 "genetic": {
  "strata": [
   {
    "id": "stesura",
    "label": "prima stesura",
    "order": 1,
    "when": "1826",
    "operations": 1
   },
   {
    "id": "revisione",
    "label": "campagna correttoria, prima della stampa",
    "order": 2,
    "when": "1828",
    "operations": 2
   },
   {
    "id": "m1",
    "label": "Mano principale, immaginaria.",
    "order": 2,
    "hand": true,
    "operations": 1
   },
   {
    "id": "m2",
    "label": "Mano di revisione, immaginaria.",
    "order": 3,
    "hand": true,
    "operations": 1
   },
   {
    "id": "mano-prima",
    "label": "la prima stesura, a penna",
    "order": 4,
    "hand": true,
    "operations": 1
   },
   {
    "id": "mano-seconda",
    "label": "le correzioni, a matita",
    "order": 5,
    "hand": true,
    "operations": 2
   }
  ],
  "operations": [
   {
    "id": "specimen:0.1.0.0.1.6.0",
    "doc": "specimen",
    "element": "del",
    "layer": null,
    "hand": "m1",
    "handInferred": false,
    "place": null,
    "seq": null,
    "text": "salvar"
   },
   {
    "id": "specimen:0.1.0.0.1.6.1",
    "doc": "specimen",
    "element": "add",
    "layer": null,
    "hand": "m2",
    "handInferred": false,
    "place": "above",
    "seq": null,
    "text": "redimer"
   },
   {
    "id": "specimen:0.1.0.0.2.0",
    "doc": "specimen",
    "element": "subst",
    "layer": "stesura",
    "hand": "mano-prima",
    "handInferred": false,
    "place": null,
    "seq": null,
    "text": "cadevascendeva"
   },
   {
    "id": "specimen:0.1.0.0.2.1",
    "doc": "specimen",
    "element": "add",
    "layer": "revisione",
    "hand": "mano-seconda",
    "handInferred": false,
    "place": "above",
    "seq": null,
    "text": "lentamente"
   },
   {
    "id": "specimen:0.1.0.0.2.2",
    "doc": "specimen",
    "element": "del",
    "layer": "revisione",
    "hand": "mano-seconda",
    "handInferred": false,
    "place": null,
    "seq": null,
    "text": "forte"
   }
  ],
  "substitutions": [
   {
    "id": "specimen:0.1.0.0.2.0",
    "doc": "specimen",
    "deleted": "specimen:0.1.0.0.2.0.0",
    "added": "specimen:0.1.0.0.2.0.1",
    "hand": "mano-prima",
    "hands": [
     "mano-prima"
    ],
    "handConflict": false
   }
  ]
 },
 "agreement": {
  "witnesses": [
   {
    "id": "A",
    "readings": 2
   },
   {
    "id": "C",
    "readings": 2
   },
   {
    "id": "B",
    "readings": 2
   }
  ],
  "pairs": [
   {
    "a": "A",
    "b": "C",
    "together": 1
   },
   {
    "a": "B",
    "b": "C",
    "together": 1
   }
  ]
 },
 "lemmas": null,
 "lexicon": {
  "total": 108,
  "distinct": 90,
  "ttr": 0.8333,
  "frequencies": [
   {
    "form": "a",
    "count": 4,
    "lang": "it",
    "rel": 37.037,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "che",
    "count": 4,
    "lang": "it",
    "rel": 37.037,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "e",
    "count": 4,
    "lang": "it",
    "rel": 37.037,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "il",
    "count": 4,
    "lang": "it",
    "rel": 37.037,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "la",
    "count": 4,
    "lang": "it",
    "rel": 37.037,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "di",
    "count": 3,
    "lang": "it",
    "rel": 27.778,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "una",
    "count": 2,
    "lang": "it",
    "rel": 18.519,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "abbreviazione",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "affanni",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "al",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "alla",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "anche",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "apparato",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "cercava",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "città",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "col",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "come",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "compagni",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "con",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "conobbe",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "cor",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "d",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "d'autore",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "del",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "delle",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "dentro",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "dimmi",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "dimostrativo",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "errò",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "genti",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "gittate",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "ilïòn",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "in",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "incerta",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "indol",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "ingegno",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "integrata",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "itaca",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "l",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "l'incipit",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "le",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "lentamente",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "lettura",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "lo",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "mappa",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "mare",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "mentre",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "molte",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "molti",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "molto",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "mostra",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "mostrare",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "multiforme",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "musa",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "nel",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "nome",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "odisseo",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "paese",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "pagina",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "parola",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "passo",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "per",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "placava",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "poich'ebbe",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "prosa",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "punta",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "quell'uom",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "redimer",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "registro",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "ritorno",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "sacre",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "scendeva",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "scioglimento",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "sé",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "sera",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "si",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "signora",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "sofferse",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "sovr'esso",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "specimen",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "stratigrafia",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "sul",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "suo",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "terra",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "testo",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "torri",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "un",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": true
   },
   {
    "form": "vento",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "vide",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   },
   {
    "form": "vita",
    "count": 1,
    "lang": "it",
    "rel": 9.259,
    "stop": false
   }
  ],
  "concordance": {
   "l'incipit": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.0",
     "before": "",
     "after": "con apparato dimostrativo Musa quell'uom di",
     "form": "L'incipit"
    }
   ],
   "con": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.0",
     "before": "L'incipit",
     "after": "apparato dimostrativo Musa quell'uom di multiforme",
     "form": "con"
    }
   ],
   "apparato": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.0",
     "before": "L'incipit con",
     "after": "dimostrativo Musa quell'uom di multiforme ingegno",
     "form": "apparato"
    }
   ],
   "dimostrativo": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.0",
     "before": "L'incipit con apparato",
     "after": "Musa quell'uom di multiforme ingegno dimmi",
     "form": "dimostrativo"
    }
   ],
   "musa": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.0.0",
     "before": "L'incipit con apparato dimostrativo",
     "after": "quell'uom di multiforme ingegno dimmi che",
     "form": "Musa"
    }
   ],
   "quell'uom": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.0",
     "before": "L'incipit con apparato dimostrativo Musa",
     "after": "di multiforme ingegno dimmi che molto",
     "form": "quell'uom"
    }
   ],
   "di": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.0",
     "before": "L'incipit con apparato dimostrativo Musa quell'uom",
     "after": "multiforme ingegno dimmi che molto errò",
     "form": "di"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3.1",
     "before": "abbreviazione col suo scioglimento un passo",
     "after": "lettura incerta una parola integrata e",
     "form": "di"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "una parola integrata e il nome",
     "after": "Odisseo che punta al registro come",
     "form": "di"
    }
   ],
   "multiforme": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.0.1.0",
     "before": "con apparato dimostrativo Musa quell'uom di",
     "after": "ingegno dimmi che molto errò poich'ebbe",
     "form": "multiforme"
    }
   ],
   "ingegno": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.0",
     "before": "apparato dimostrativo Musa quell'uom di multiforme",
     "after": "dimmi che molto errò poich'ebbe a",
     "form": "ingegno"
    }
   ],
   "dimmi": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.1",
     "before": "dimostrativo Musa quell'uom di multiforme ingegno",
     "after": "che molto errò poich'ebbe a terra",
     "form": "dimmi"
    }
   ],
   "che": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.1",
     "before": "Musa quell'uom di multiforme ingegno dimmi",
     "after": "molto errò poich'ebbe a terra gittate",
     "form": "che"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.3",
     "before": "gittate d Ilïòn le sacre torri",
     "after": "città vide molte e delle genti",
     "form": "che"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.4",
     "before": "e delle genti l indol conobbe",
     "after": "sovr'esso il mare molti dentro del",
     "form": "che"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "integrata e il nome di Odisseo",
     "after": "punta al registro come Itaca alla",
     "form": "che"
    }
   ],
   "molto": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.1",
     "before": "quell'uom di multiforme ingegno dimmi che",
     "after": "errò poich'ebbe a terra gittate d",
     "form": "molto"
    }
   ],
   "errò": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.1",
     "before": "di multiforme ingegno dimmi che molto",
     "after": "poich'ebbe a terra gittate d Ilïòn",
     "form": "errò"
    }
   ],
   "poich'ebbe": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.1",
     "before": "multiforme ingegno dimmi che molto errò",
     "after": "a terra gittate d Ilïòn le",
     "form": "poich'ebbe"
    }
   ],
   "a": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.1",
     "before": "ingegno dimmi che molto errò poich'ebbe",
     "after": "terra gittate d Ilïòn le sacre",
     "form": "a"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.6",
     "before": "dentro del cor sofferse affanni mentre",
     "after": "redimer cercava a sé la vita",
     "form": "a"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.6",
     "before": "sofferse affanni mentre a redimer cercava",
     "after": "sé la vita e il ritorno",
     "form": "a"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.7",
     "before": "sé la vita e il ritorno",
     "after": "compagni Una pagina d'autore per mostrare",
     "form": "a"
    }
   ],
   "terra": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.1",
     "before": "dimmi che molto errò poich'ebbe a",
     "after": "gittate d Ilïòn le sacre torri",
     "form": "terra"
    }
   ],
   "gittate": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.2",
     "before": "che molto errò poich'ebbe a terra",
     "after": "d Ilïòn le sacre torri che",
     "form": "gittate"
    }
   ],
   "d": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.2",
     "before": "molto errò poich'ebbe a terra gittate",
     "after": "Ilïòn le sacre torri che città",
     "form": "d"
    }
   ],
   "ilïòn": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.2.0",
     "before": "errò poich'ebbe a terra gittate d",
     "after": "le sacre torri che città vide",
     "form": "Ilïòn"
    }
   ],
   "le": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.2",
     "before": "poich'ebbe a terra gittate d Ilïòn",
     "after": "sacre torri che città vide molte",
     "form": "le"
    }
   ],
   "sacre": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.2",
     "before": "a terra gittate d Ilïòn le",
     "after": "torri che città vide molte e",
     "form": "sacre"
    }
   ],
   "torri": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.2",
     "before": "terra gittate d Ilïòn le sacre",
     "after": "che città vide molte e delle",
     "form": "torri"
    }
   ],
   "città": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.3",
     "before": "d Ilïòn le sacre torri che",
     "after": "vide molte e delle genti l",
     "form": "città"
    }
   ],
   "vide": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.3",
     "before": "Ilïòn le sacre torri che città",
     "after": "molte e delle genti l indol",
     "form": "vide"
    }
   ],
   "molte": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.3",
     "before": "le sacre torri che città vide",
     "after": "e delle genti l indol conobbe",
     "form": "molte"
    }
   ],
   "e": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.3",
     "before": "sacre torri che città vide molte",
     "after": "delle genti l indol conobbe che",
     "form": "e"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.7",
     "before": "redimer cercava a sé la vita",
     "after": "il ritorno a compagni Una pagina",
     "form": "e"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "stratigrafia la sera scendeva sul paese",
     "after": "lentamente il vento si placava Nel",
     "form": "e"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "di lettura incerta una parola integrata",
     "after": "il nome di Odisseo che punta",
     "form": "e"
    }
   ],
   "delle": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.3",
     "before": "torri che città vide molte e",
     "after": "genti l indol conobbe che sovr'esso",
     "form": "delle"
    }
   ],
   "genti": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.3",
     "before": "che città vide molte e delle",
     "after": "l indol conobbe che sovr'esso il",
     "form": "genti"
    }
   ],
   "l": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.4",
     "before": "città vide molte e delle genti",
     "after": "indol conobbe che sovr'esso il mare",
     "form": "l"
    }
   ],
   "indol": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.4.0.0",
     "before": "vide molte e delle genti l",
     "after": "conobbe che sovr'esso il mare molti",
     "form": "indol"
    }
   ],
   "conobbe": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.4",
     "before": "molte e delle genti l indol",
     "after": "che sovr'esso il mare molti dentro",
     "form": "conobbe"
    }
   ],
   "sovr'esso": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.4",
     "before": "delle genti l indol conobbe che",
     "after": "il mare molti dentro del cor",
     "form": "sovr'esso"
    }
   ],
   "il": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.4",
     "before": "genti l indol conobbe che sovr'esso",
     "after": "mare molti dentro del cor sofferse",
     "form": "il"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.7",
     "before": "cercava a sé la vita e",
     "after": "ritorno a compagni Una pagina d'autore",
     "form": "il"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "sera scendeva sul paese e lentamente",
     "after": "vento si placava Nel testo in",
     "form": "il"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "lettura incerta una parola integrata e",
     "after": "nome di Odisseo che punta al",
     "form": "il"
    }
   ],
   "mare": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.4",
     "before": "l indol conobbe che sovr'esso il",
     "after": "molti dentro del cor sofferse affanni",
     "form": "mare"
    }
   ],
   "molti": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.5",
     "before": "indol conobbe che sovr'esso il mare",
     "after": "dentro del cor sofferse affanni mentre",
     "form": "molti"
    }
   ],
   "dentro": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.5",
     "before": "conobbe che sovr'esso il mare molti",
     "after": "del cor sofferse affanni mentre a",
     "form": "dentro"
    }
   ],
   "del": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.5",
     "before": "che sovr'esso il mare molti dentro",
     "after": "cor sofferse affanni mentre a redimer",
     "form": "del"
    }
   ],
   "cor": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.5",
     "before": "sovr'esso il mare molti dentro del",
     "after": "sofferse affanni mentre a redimer cercava",
     "form": "cor"
    }
   ],
   "sofferse": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.5",
     "before": "il mare molti dentro del cor",
     "after": "affanni mentre a redimer cercava a",
     "form": "sofferse"
    }
   ],
   "affanni": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.5",
     "before": "mare molti dentro del cor sofferse",
     "after": "mentre a redimer cercava a sé",
     "form": "affanni"
    }
   ],
   "mentre": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.6",
     "before": "molti dentro del cor sofferse affanni",
     "after": "a redimer cercava a sé la",
     "form": "mentre"
    }
   ],
   "redimer": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.6.1",
     "before": "del cor sofferse affanni mentre a",
     "after": "cercava a sé la vita e",
     "form": "redimer"
    }
   ],
   "cercava": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.6",
     "before": "cor sofferse affanni mentre a redimer",
     "after": "a sé la vita e il",
     "form": "cercava"
    }
   ],
   "sé": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.6",
     "before": "affanni mentre a redimer cercava a",
     "after": "la vita e il ritorno a",
     "form": "sé"
    }
   ],
   "la": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.6",
     "before": "mentre a redimer cercava a sé",
     "after": "vita e il ritorno a compagni",
     "form": "la"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "compagni Una pagina d'autore per mostrare",
     "after": "stratigrafia la sera scendeva sul paese",
     "form": "la"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "pagina d'autore per mostrare la stratigrafia",
     "after": "sera scendeva sul paese e lentamente",
     "form": "la"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "in prosa lo specimen mostra anche",
     "after": "signora abbreviazione col suo scioglimento un",
     "form": "la"
    }
   ],
   "vita": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.6",
     "before": "a redimer cercava a sé la",
     "after": "e il ritorno a compagni Una",
     "form": "vita"
    }
   ],
   "ritorno": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.7",
     "before": "a sé la vita e il",
     "after": "a compagni Una pagina d'autore per",
     "form": "ritorno"
    }
   ],
   "compagni": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.1.7",
     "before": "la vita e il ritorno a",
     "after": "Una pagina d'autore per mostrare la",
     "form": "compagni"
    }
   ],
   "una": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "vita e il ritorno a compagni",
     "after": "pagina d'autore per mostrare la stratigrafia",
     "form": "Una"
    },
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "scioglimento un passo di lettura incerta",
     "after": "parola integrata e il nome di",
     "form": "una"
    }
   ],
   "pagina": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "e il ritorno a compagni Una",
     "after": "d'autore per mostrare la stratigrafia la",
     "form": "pagina"
    }
   ],
   "d'autore": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "il ritorno a compagni Una pagina",
     "after": "per mostrare la stratigrafia la sera",
     "form": "d'autore"
    }
   ],
   "per": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "ritorno a compagni Una pagina d'autore",
     "after": "mostrare la stratigrafia la sera scendeva",
     "form": "per"
    }
   ],
   "mostrare": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "a compagni Una pagina d'autore per",
     "after": "la stratigrafia la sera scendeva sul",
     "form": "mostrare"
    }
   ],
   "stratigrafia": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "Una pagina d'autore per mostrare la",
     "after": "la sera scendeva sul paese e",
     "form": "stratigrafia"
    }
   ],
   "sera": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "d'autore per mostrare la stratigrafia la",
     "after": "scendeva sul paese e lentamente il",
     "form": "sera"
    }
   ],
   "scendeva": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2.0.1",
     "before": "per mostrare la stratigrafia la sera",
     "after": "sul paese e lentamente il vento",
     "form": "scendeva"
    }
   ],
   "sul": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "mostrare la stratigrafia la sera scendeva",
     "after": "paese e lentamente il vento si",
     "form": "sul"
    }
   ],
   "paese": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "la stratigrafia la sera scendeva sul",
     "after": "e lentamente il vento si placava",
     "form": "paese"
    }
   ],
   "lentamente": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2.1",
     "before": "la sera scendeva sul paese e",
     "after": "il vento si placava Nel testo",
     "form": "lentamente"
    }
   ],
   "vento": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "scendeva sul paese e lentamente il",
     "after": "si placava Nel testo in prosa",
     "form": "vento"
    }
   ],
   "si": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "sul paese e lentamente il vento",
     "after": "placava Nel testo in prosa lo",
     "form": "si"
    }
   ],
   "placava": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.2",
     "before": "paese e lentamente il vento si",
     "after": "Nel testo in prosa lo specimen",
     "form": "placava"
    }
   ],
   "nel": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "e lentamente il vento si placava",
     "after": "testo in prosa lo specimen mostra",
     "form": "Nel"
    }
   ],
   "testo": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "lentamente il vento si placava Nel",
     "after": "in prosa lo specimen mostra anche",
     "form": "testo"
    }
   ],
   "in": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "il vento si placava Nel testo",
     "after": "prosa lo specimen mostra anche la",
     "form": "in"
    }
   ],
   "prosa": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "vento si placava Nel testo in",
     "after": "lo specimen mostra anche la signora",
     "form": "prosa"
    }
   ],
   "lo": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "si placava Nel testo in prosa",
     "after": "specimen mostra anche la signora abbreviazione",
     "form": "lo"
    }
   ],
   "specimen": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "placava Nel testo in prosa lo",
     "after": "mostra anche la signora abbreviazione col",
     "form": "specimen"
    }
   ],
   "mostra": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "Nel testo in prosa lo specimen",
     "after": "anche la signora abbreviazione col suo",
     "form": "mostra"
    }
   ],
   "anche": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "testo in prosa lo specimen mostra",
     "after": "la signora abbreviazione col suo scioglimento",
     "form": "anche"
    }
   ],
   "signora": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3.0.1",
     "before": "prosa lo specimen mostra anche la",
     "after": "abbreviazione col suo scioglimento un passo",
     "form": "signora"
    }
   ],
   "abbreviazione": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "lo specimen mostra anche la signora",
     "after": "col suo scioglimento un passo di",
     "form": "abbreviazione"
    }
   ],
   "col": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "specimen mostra anche la signora abbreviazione",
     "after": "suo scioglimento un passo di lettura",
     "form": "col"
    }
   ],
   "suo": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "mostra anche la signora abbreviazione col",
     "after": "scioglimento un passo di lettura incerta",
     "form": "suo"
    }
   ],
   "scioglimento": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "anche la signora abbreviazione col suo",
     "after": "un passo di lettura incerta una",
     "form": "scioglimento"
    }
   ],
   "un": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "la signora abbreviazione col suo scioglimento",
     "after": "passo di lettura incerta una parola",
     "form": "un"
    }
   ],
   "passo": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "signora abbreviazione col suo scioglimento un",
     "after": "di lettura incerta una parola integrata",
     "form": "passo"
    }
   ],
   "lettura": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3.1",
     "before": "col suo scioglimento un passo di",
     "after": "incerta una parola integrata e il",
     "form": "lettura"
    }
   ],
   "incerta": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3.1",
     "before": "suo scioglimento un passo di lettura",
     "after": "una parola integrata e il nome",
     "form": "incerta"
    }
   ],
   "parola": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "un passo di lettura incerta una",
     "after": "integrata e il nome di Odisseo",
     "form": "parola"
    }
   ],
   "integrata": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3.2",
     "before": "passo di lettura incerta una parola",
     "after": "e il nome di Odisseo che",
     "form": "integrata"
    }
   ],
   "nome": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "incerta una parola integrata e il",
     "after": "di Odisseo che punta al registro",
     "form": "nome"
    }
   ],
   "odisseo": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3.3",
     "before": "parola integrata e il nome di",
     "after": "che punta al registro come Itaca",
     "form": "Odisseo"
    }
   ],
   "punta": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "e il nome di Odisseo che",
     "after": "al registro come Itaca alla mappa",
     "form": "punta"
    }
   ],
   "al": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "il nome di Odisseo che punta",
     "after": "registro come Itaca alla mappa",
     "form": "al"
    }
   ],
   "registro": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "nome di Odisseo che punta al",
     "after": "come Itaca alla mappa",
     "form": "registro"
    }
   ],
   "come": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "di Odisseo che punta al registro",
     "after": "Itaca alla mappa",
     "form": "come"
    }
   ],
   "itaca": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3.4",
     "before": "Odisseo che punta al registro come",
     "after": "alla mappa",
     "form": "Itaca"
    }
   ],
   "alla": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "che punta al registro come Itaca",
     "after": "mappa",
     "form": "alla"
    }
   ],
   "mappa": [
    {
     "docId": "specimen",
     "anchor": "specimen:0.1.0.0.3",
     "before": "punta al registro come Itaca alla",
     "after": "",
     "form": "mappa"
    }
   ]
  },
  "languages": [
   "it"
  ]
 }
}